Heves megyei aprónyomtatványok 1/M

n Eger, in der tausendjährigen historischen Kleinstadt in Nordungarn werden Sie in einem neuen Kleinhotel erwartet. Das Hotel ist einer ruhigen Lage und liegt gegenüber dem aus dem 17-ten Jahrhundert stammende Minaret. Und nach der anderen Seite hat man einen schönen Ausblick auf die Burg. Wir bieten

den Gästen 14 Zweibettzimmer und 3 Vierbettzimmer. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, Radio, Fernsehen, Minibar. Gegegenüber unserem Kleinhotel liegt unser Restaurant. Im Restaurant Mecset werden Sie in angenehmer Umgebung mit schmackhaften Speisespezialitäten mit soliden Preisen erwartet. Im Sommer steht unser Gartenlokal zu Ihrer Verpfügung.

Programmvorschläge:

Auf Wunsch können Stadtbesichtigungen gemacht werden, Eger ist die schönste Barokkstadt Ungarns. Heilkuren sind möglich, Auskunft erteilt an die Rezeption. Man kann schöne Ausflüge in das Mátra- und Bükk-Gebirge machen. Sie erreichen von uns in etwa 172 Stunden die Hortobägy-Puszta, ebenso sind es nur 1V2 Stunden bis Budapest. In der Nähe von uns sind Möglichkeiten zum Reiten, Angeln und zur Jagd.

I

n the thousand-year old historic town of Eger, in a picturesque setting a new small hotel is waiting for its guests. Hotel Minaret is situated in the neighbourhood of the turkish Minaret built in the 17th century. There is a nice view to the fortress from the other side of the hotel. In our rooms - with 2-3 or 4 beds - we can accomodate 41 guests. Each room is provided with bathroom with shower, television, radio, telephone and mini-bar.

You are kindly invited to get aquainted with us and be our guest.

E

gerben az 1000 éves történelmi belvárosban festői környezetben egy új kisszálloda várja vendégeit. A Hotel Minaret a 17. századból származó Minaret tövében épült. A szálloda másik oldaláról szép kilátás nyílik a várra. A 2-3 és 4 ágyas szobákban 41 főt tudunk elhelyezni. Minden szobához fürdőszoba (zuhanyzóval), tv, rádió, telefon és minibár tartozik. Éttermünkben a Mecset Étteremben különleges ételekkel, szolid árakkal, kellemes környezetben, nyáron kerthelységgel állunk vendégeink rendelkezésére.

Seien Sie unsere Gäste!

Szeretettel várjuk vendégeinket!