Heves megyei aprónyomtatványok 1/E
A Helix Kft. a Klein and Baran amerikai-török vegyesvállalat és az Egri Áfész közötti együttműködés eredményeként jött létre 1988. december 15-én. A Kft. főként exportra termeli és értékesíti az alábbiakat: — töltött csiga, — frissen fagyasztott csigahús, — Heves és a környező megyékben termesztett, frissen fagyasztott zöldség-gyümölcs, — frissen fagyasztott csigahús, — feldolgozott paprika, — fagyasztott csemegekukorica, — vadon termett és a szerződött gazdaságokban termesztett erdei gyümölcsök. Az élelmiszer-feldolgozó üzem Egertől 34—36 km-re, Recsk külterületén van, 7 Ha-os területen. Az üzemben a legmodernebb gépsorok, fagyasztóberendezések szolgálják a csiga- és zöldség-gyümölcs feldolgozást, fagyasztást. A termelést jól képzett szakemberek szervezik és irányítják, a minőségi és bakteriológiai kontrollvizsgála- tokat az üzem saját laboratóriumában végzik. Helix Ltd. s’été formé le 15. Decembre 1988. une cooperation americaine-turque et l’Áfész d’Eger. Le Ltd. produit surtout pour l’export les suivants: — escargot farci, — chaire fraiche congelée, — des fruits et des légumes congelés, c’été, cultivées dans les exploitations agricole. L’exploitation qui prépare les aliments est de 34—36 km d’Eger, á coté de Recsk, en un surface de 7 Ha. Dans l’exploitation il y a des machines modernes, des chambres de réfrigération qui servent le congélation des escargots et des légumes et fruits. La production est dirigée par des spécialistes qualifiés et on fait des controlles de qualité et de bacteriologie dans le laboratoire de l’exploitation. Helix Ltd. was established on December 15.1988., as a joint venture mixed company between an American- Turkish Corporation and Áfész Eger (General Consumers’ and Selling Cooperative of Eger). The company is producing and marketing mainly for export the followings: — escargot, — fresh frozen snail meat, — fresh frozen vegetables and fruits available in Heves County and the surrounding counties, — processed paprika, — frozen sweet corn, — wild berries and contracted farm grown berries. The company owns and operates a factory in the city of Recsk, 34—36 km from Eger, on 7 Ha property, with buildings for processing snails, freezing systems for cutting and freezing fruits and vegetables. The factory is managed by professional people at the highest professional level. Quality control and biological control are done by our own staff. Am 15. Dezember 1988. wurde die Helix Lebensmit- telverarbeitungs GmbH gegründet. Die Helix GmbH ist eine gemischte Gesellschaft zwischen der amerikanischen-türkischen Firma Klein and Baran Trading Co. Inc. und Egri Áfész Ungarn (Allgemeine Genossenschaft). Die GmbH produziert und exportiert die nachfolgenden Produkte: — Escargot, — frisch gefriertes Schneckenfleisch, — frisch gefriertes Obst und Gemüse., welches aus der Ungebung des Komitat’s Heves erzeugt wird, — frisch gefrierten Mais, — frisch gefrierten Paprika, — Waldobst und andere verschiedene Obst und Gemüsesorten. Der Betrieb der Gesellschaft (7 Ha Grundfläche) ist in Recsk (Komitat Heves) und liegt von Eger cca. 34—36 km entfernt. Dort werden die Schnecken (Helix Pomatia) sowie das Obst und Gemüse verarbeitet und gefroren. Der Betrieb wird von ausgezeichneten Fachleuten geleitet. Die Qualitätsprüfung und biologischen Untersuchungen werden im eigenen Labor durchgeführt. HELIX FOODS. LTD. LÉNIA — Egri Nyomda, Eger — F.v.: Kopka László 89 1874 4000 ELELMISZERFELDOLGOZO Kft. Eger. Knézich K.u.2. 3300 tel. 36-11-644 tx,63238 fax- 36-10713 BB.: 351-10028 Adószám 10225039-2-10
