Heves megyei aprónyomtatványok 1/C
Új úticél! Újszerű ajánlatok! Ismerje meg Északkelet-Ma- gyarország turistaközpontját Egert, a műemlékek, a fürdők és a bor városát! Ez az úticél a Bükk-hegység lábánál, szép természeti környezetben van, Budapesttől 130 km-re, autópályán gyorsan megközelíthető. Eger az elmúlt évtizedekben történelmi emlékeiből a legtöbbet megtartott és Magyarország egyik legszebb városává fejlődött. A belváros kitűnően megőrzött, elragadó barokkmúzeum, mely műemlékvédelem alatt áll. Itt található Európa legészakibb minaretje, és a ma is működő termál török fürdő. Egerből Eszakkelet-Magyarország minden nevezetes helye könnyen megközelíthető a hegyvidéktől az Alföldig. Európa legnagyobb cseppkőbarlang-rendszere Aggteleken, a világhírű tokaji borvidék, a Tisza-tó, amely kiváló ví- zisport-bázis, a horgászok paradicsoma, nemzeti parkunk a hortobágyi puszta. A kirándulások, túrák, séták után a világhírű egri borok adnak felüdülést. Neues Reiseziel! Neue Angebote! Lemen Sie Nord-Ostungarn und seine Touristenzentrale Eger kennen. Eger ist die Stadt der Bäder der Denkmäler und des Weines. Dieses Reiseziel liegt am Fuss des Bükk-Gebir- ges in einer wunderschönen Umgebung - auf der Autobahn 130 km weit von Budapest entfernt. In den vergangenen Jahrzehnten hat Eger als eine der schönsten Städte Ungarns für die Restaurierung von historischen Denkmälern sehr viel getan. Die Innenstadt steht als hervorragend erhaltenes reizvoll vornehmes architektonisches Barockmuseum komplett unter Denkmalschutz. Hier befindet sich das nördlichste Minarett Europas und das heute immer noch funktionierende Türkische Bad. Von Eger aus sind alle sehenswerten und berühmten Ausflugsziele - von den Gebirgen bis zum Tiefland - erreichbar: - eine der grössten Tropfsteinhöhlen Europas in Aggtelek - das weltberühmte Tokajer Weingebiet - der Theiss- see mit Bade- und Wassersportmöglichkeiten, als Paradies für Angler - unser Nationalpark in Hortobágy. Nach den Stadtbesichtigungen und Türen können Sie sich beim weltbekannten Wein - dem Erlauer Stierblut erholen. New destination! New offers! Do you know Eger? Get to know Eger! Where two different landscapes meet, at the foot of the Bükk mountains, you can find the most beautiful town in the country. (130 km from Budapest) There are very few small towns in Hungary which are so l/IM IDEGENFORGALMI ÉS INFORMÁCIÓ SZOLGÁLTATÓ GMK pleasantly situated, which embody historical atmosphere as Eger does. Eger is a town of many faces, the tourists' paradise in the north-east of Hungary. Everyone can easily find places of interest. The guest who visits the town can find a romantic atmosphere, a historic part, and traditions, beautiful buildings and statues, museums, libraries, wall frescoes, the wrought iron gates, Turkish relics, can enjoy the warmwa- ter open air bath and the curative waters which help many people to recover from sickness. The stranger from far- off countries can enjoy the interesting excursions to the surroundings of Eger. Not far from here there are many nice places: Aggtelek, Tokaj, Lillafüred, Hortobágy, lake Tiszató, Mátra- mountains. After the excursions, sightseeings, walkings try our throat-warmingly pure wine please! 3300 Eger Deák Ferenc út 53. Telefon/Fax: (36)317-803 Szálláskínálat: Egyágyas, kétágyas dupla ágyas, háromágyas szobák, appartements önálló lakás, hotel. Llnterknnftsinoglichkeiten: In Einbett-, Zweibett-, Doppelbett-, Dreibett-, zimmern, Appartements, Wohnungen, Hotels. Lodging options: Rooms with single bed(s) Rooms with double beds Rooms for triples Apartments Detached House, Hotel Vemiittlung von Fremdenzimmern MIT GUTEM NIVEAU-Privatquartier in gemütlichen Villen und in netten Familien- häusem mit Bad oder Dusche -ungarische Gastfreundschaft, Frühstück nach Wunsch. Unterkunftsbucliung-die Auswahl nach Katalog mit Farbfotos und Informationen. -Unterkunftsmöglichkeiten in Eger bzw. in den traditionellen Ortschaften der Umgebung, Buchung auch für Reisegruppen. Fremd enfiilmnig-StadtbesicIi tigung-nach anmeldung fremdsprachige Führung englisch + deutsch. -Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Eger und Komitat Heves. Organisierung von Veranstaltungen NACH ANMELDUNG-gastronomische Programme in stimmungsvollen Gaststätten mit ungarischen Spezialitäten-Weinprobe im Tal der schönen Frau mit Zigeunermusik.-Kuren in den Thermalbädern mit ärztlicher Betreuung. Sportprogramme: Reiten, Reitschule, Tennis, Wassersport. Informationsdienst BULLETIN! Booking of guest rooms in pleasant private houses Rooking of lodging in hotels City tours Guided tours of area Sightseeing Recommendation of additional activities Tourist information Booking of Guest Rooms- Private accommodation in comfortable houses and in charming family homes with tub or shower- Hungarian hospitality- Breakfast if desired Bookings- Catalog with colored photos and information, from which you can select personal preferences- Accommodations in the city of Eger or in the traditional hamlets of the surrounding area- Bookings also possible for tourist groups Guided Sightseeing- Ask for guides in foreign languages: English/German- Visits to sights of interest in Eger and in County Heves Organization of entertainment upon request- Dinners in atmospheric restaurants with typical Hungarian cuisine- Wine tasting in the Valley of the Beautiful Woman with gypsy music- Cures in the thermal bath under medical surveillance- Sports activities: riding, riding school, tennis, water sports Information Sendee
