Mándli Gyula (szerk.): Helyismereti könyvtárosok IX. országos tanácskozása : Vác, 2002. július 17-19. (2003)

Biczák Péter: Munkakapcsolat és együttműködés a szlovákiai közkönyvtárakkal.

tizálása, a könyvtárépítés és a könyvtári propaganda kérdéseinek tanulmányozása állt. A hét könyvtáros kollegánkat Debrecen, Nyíregyháza, Miskolc, Szerencs és Hatvan könyvtáraiba vittük el. A közös élmény, a négy nap alatt lezajlott sok-sok beszélgetés révén igazán jó kollegális kapcsolat alakult ki köztünk. Természetesen mi is jártunk Érsekújváron, meglátogattuk a könyvtárat, s sokat beszélgettünk a szakmai, financiális gondjainkról. 1997-ben szomorú intermezzo következett: szlovák nemzetiségű igazgatója lett a könyvtárnak, aki kevésbé ápolta a két könyvtár közötti kapcsolatot, bár a tényekhez tartozik, hogy minket is alaposan lekötött egy PHARE program megvalósítása, melynek során az angliai testvérmegyénkkel, annak megyei könyvtárával, a hollandiai NBLC-vel (a hivatásos könyvtáros egyesület), a görög Veria városi könyvtárával, illetve a kolozsvári városi könyvtárral működtünk együtt. Ez a program nem csupán könyvtári szakmai szempontból volt tanulságos számunkra. A romániai partnereink ugyanis román nemzetiségiek voltak, nem beszéltek magyarul és a közös munka során (köszönet az angoloknak, akik ennek nagy mesterei) feloldódtak azok az évszázados görcsök, melyek - gyanítom - nemcsak bennünk, hanem bennük is megvoltak. A program indítása után nem sok idő telt el, amikor Trajan Braddal megbeszéltük egy csendes este, hogy bizony van bennünk félelem a program finanszírozásával kapcsolatban, hiszen mindketten jól ismertük körülményeinket (Magyarországon pont a Bokros csomag időszaka volt). Nos, úgy hiszem, a hasonló sors, a hasonló nehézségek, a közös szakmánk jövőjébe vetett hit segített abban, hogy jól tudjunk együtt dolgozni. Nos, ahogy említettem, 1997-ben lanyhult a kapcsolatunk az érsekújvári könyvtárral, amit Kiss László kollegám úgy fogalmazott egy minisztériumnak írt jelentésében: a közel 8 éves tevékeny kapcsolat sajnálatunkra, önhibánkon kívül kimúlt. 1999-ben Szilágyi Márta lett az igazgató, aki jól emlékezett az együttműködésünkre, s jelentkezett, hogy folytatni szeretnék a könyvtáraink közötti kapcsolatot. 2000-ben újabb szakmai tapasztalatcsere utat terveztünk. A szakmai út témája a hazai könyvtárak számítógépesítésének megismerése volt. Témáink között szerepelt a könyvtári munkafolyamatok gépesítése, adatbázisok építése, a számítógépre épülő szolgáltatások, tájékoztatás az interneten keresztül, tájékoztatás CD-ROM adatbázisokból, a gépesítés humán feltételei: képzés, továbbképzés, a gyerekkönyvtári munka. Az utat 2000. szeptember 11-14. között jártuk végig, a fenti témákkal kapcsolatos dolgokat a Kecskeméti Katona József Megyei Könyvtárban, a Szegedi Egyetemi Könyvtárban, a Somogyi Könyvtárban, a Békés Megyei Könyvtárban, a gyulai Mogyoróssy János Városi Könyvtárban, a szolnoki Verseghy Ferenc Megyei Könyvtárban és a Pest Megyei Könyvtárban tekintettük meg. Kivétel nélkül mindenütt szívélyes és kedves fogadtatásban részesültünk, s részletes tájékoztatókat kaptunk a könyvtár munkájáról. Különösen tetszett, hogy kollegáink rendkívül őszintén beszéltek az eredmények mellett a gondokról, nehézségekről is. A program - hála házigazdáinknak - ismeretekben rendkívül gazdag volt, s az már a program összeállítójának baja volt, hogy számos esetben nem volt elegendő az idő az érsekújvári kollegák érdeklődésének teljesebb kielégítésére. A programot a terveknek megfelelően teljesítettük, valamennyi könyvtárat meglátogattuk, munkájukba sikerült betekintenünk. Érsekújvári kollegáink visszacsatolása megerősítette, hogy a szakmai út jól sikerült. A szállás, az ellátás mindenütt kiváló volt, melyet a házigazdáink segítségének köszönhetünk. A szakmai utat összekapcsoltuk két kollegánk tapasztalatcsere útjával, melynek költségeit a Pest Megyei Könyvtár fizette. 24