Házi Tájékoztató, 1944. április/2

1944-04-16 [1995]

Armeebefehl des ungarisohen Reichsverwesers, W B/B 8 Té Berlin, 16. April. Dss DNB meldet um 12 Uhr 05 aus Budapest; Der Reich3verwesfir hat einen Armeebefehl an die Honvád crlassen, in dem es u.a. heisst: "Dor Krieg nghert sioh seinem Ausgang und ist am entscheidenden Absohnitt angelangt, lm erster Linie für das ungarisone Schicksel, denn der Feind steht nahe unseren Orenzen. Es Ist alsó jetzt wieóer von der unm.ittelbarsn Ver— teidigung unseres Vaterlandes die Hade. In dieaem Kampfe gibt el kein Zurüok, sondern nur ein Vorwgrts. Ich erwarte, dass jeder seine Pflicht erfüllt und dass ihr euren tapferen Vorfahren euch würőig erweisen werdet* Sohmerzlich berührt es roioh, dass ioh In diesen schweren Stunden nioht unter euch sein kaun. Ich werde aber veranlassen, cíass hier daheitn bis zur aussersten Grenze der MÖglichkeit für diejenigen gesorgt wird, die euch am naohsten 3tehen. Bbenso wie im ersten Weltkrieg stehen wir auoh jetzt nioht alléin* Auch heute kampfen wir mit der3elben deutschen Armee Sohulter an Sohulter, die uns von 1914 bis 1918 in ehrlloher Bunde3treue zur Seite gestanden hat und mit der uns unverganglich auch in diesem Krieg mit Blut besiegelte Kameraüsohaftsbande verknüpfen. Wir müssen alles unternehmtín, damlt wfr- aus diesem Sturm, in dem wir nioht nur unser Vaterland , sondern die ganzvi Men30hhelt, ihre Kultur und ihre Zivilisation verteidigen, siegreich hervorgehen." Der Armeebefehl ist gezeiohnet von Reichsverweser von Horthy und v.on Honvádrainlster Csatay. • ** »— 9 Földközitengeri hadijelentés. Q a By6 Té L o n d o n,április 16 /Reuter/ J .Az előretolt földközi tengeri szövetséges főhadiszállás vasárnapi hadijelentáse közli: Feld eritőegységeink az arcvonalakon élénk tevékenységet fejtettek ki.veszteségeket okozva az ellenségnek. Egységeibk ezenkivül foglyokat ejtettek./MTI/ m • * m 4 4 4 . lurnu Szeverin,Bukarest,Ploesti,Nis ... Qa By6 Té L o n do n,április 16 /Reuter/. , . '4 földközi tengeri hadijelentés szerint a szövetsé- . ges légierő a vasárnapra virradd éjszaka Turnu Szeverin oélpontjait bombázták. * . Szombaton nagy bombázó* alakulat erős vad ász kise- » réttel Bukarest,, Ploesti és Ms melletti pálya testekot bombázott.