Házi Tájékoztató, 1943. október/2

1943-10-17 [1984]

Ro -o- Ho/Vv/3 Ke Stockholm.^ ... . . /Magyar Távirati áehrero Blaetter maidon, dass in der duroh den koskauer ItandfunA verlautbarton Version dos Artikels dor Izvea/tija ausfcUngarn erwaohnt wurdu, Laut Dagens Nyheter lautete diese Version folgenaormaeson; Zu • . den zahlreichen Naohkriegsproblemen gehört auoh cias Sohic&sal Rumaeniens.Finnlands, üngains und der Balkanstaaten, Dabei dürfen wir nicnt vergessen, dass diese kleiflen "Raeuberstaaten sioh mit Hiife der Deutschen auf Kost3n der Sowjotunion be re ionom woliten, -" Svc^ska Dagbladet uber dor Ártikcl das Pester Lloyd, / / , Iroda/ Ro -o- He/Vv/3 HÜ atookhol i& , 17 .Október /ilagyar Távirati Der Bemer ivorrospondent des Svanske Dagbladet zieht die Glaubwiirdigkeit des ^eriohtes des Pester Lloyd Iío^r die russisohen Foide rangon auf don'Bdlkan in &weifel. <•»• 3c£weáisohes Blatt Uber die- Vorbéréitürígen- der Balkánin vasiien, Ro „o. He/Vv/3 He Stockholm. l?,Oktjber /Magyar Távirati laut Uocialdemokraten hat rran in London den KWruok, dass die Voroercituogen zu dér Balkánin vasion sioh ihrer j>de "aehern. &an elaubt, dass die 9,britische Arrnee, der anixnaknx auoh poknisohe Terbaende. ang^hören, fUr den Balkanfeldzug.bestimmt ist. sowie die 7, ame rü an í sche ^.rmee. Die Jfeldung, wonachdie ' erste Division der 7,Arraee an der Ostkiiate I tallér s ^lardc ist, blieb unbesf.eetiat. Iler OberbefefcZr-Neber der K-alkaw truppé* durí'fce Clark sein. Qf Bk/Gyi 6 He /Jelentés az ola&s arcwtel )mk$•!Wí Wjt»/ Kemény ütközetek folytak le ez^n a vidéken, mert a németek makacsul harcoltak, hogy megtartsák a Titerno folyó mentén levő magas dombokat ás ezzel fedezzek erőik balszárnyát, amelyek a szövetségeseknek Capuától északra történő előrenyomulását igyekeznek meggátolni. A 6, hadsereg előrehaladása megkönnyebbedett azzal, hogjj birtokába került c Termoliből Vinchiaturoba vezető ut. Ezzel a németek elvesztették egyik le jobb közlekedjvonalukat, viszont ivlontgomerynek lehetséges "lesz gyorsabban előredobnia náéyobbszámu csapatot és több hadianyagot. Támadd járőrei mint tapogató csápok haladnak erőinek zöme előtt, jelentékeny előrehaladást t-jttek. úgyhogy Isernia, ez a második német közi-kodési központ, mely 32 kilométernyire van Vinchiaturotól, veszélyben van, A 6, hadsereg nem ütközik tulnagy ellenállásba, de a harctérről' jövő utolsé táviratok heves tüzérségi párbajról beszélnek az-arcvonal 160 kilométores szakaszán./MTI/ * ~T AM .:'