Házi Tájékoztató, 1942. augusztus

1942-08-15 [1962]

Über die Tátidéit der runanischen Marine im 3chv,'arzen Meer. W B/B 8 Kő B u k a re s t, 15. august /DKB/ Anlasslich des Tagé 3 d>ir ruraanischon Marino erklarte der staat ssekretár fiir Marino in Landesvarteidigungsclnist*. riur.i, Admiral Pais, dass sich die rumánischen W:.r inöoinhoi ton trotz dur fünf zohnfachen überuacht der sowjetischen Flotté ÍD Schwarzen Mc-er tapfor gcscluUigon und Erfolgu davcngut ragén háttcn, dio in keinen Verháltnis zu der Tat saehe standon, üass 12.000 Tonnen rumánischen Schiffsraumes 150.000 Tennen scwj etischer Kriegs sohif fe gegenübergestanden scien. Die rumanische Marine habé ihre Aufgabe ,vor allét: das j&£dr ingen fcindlicher Einheiten in die runanischen Gevvaaser zu vorhindern und die Donaunündung zu slchern, vollauf durohge führt, Durch Vernlnung der sov;jotlsohen Meares-Zufuhrstrassen in Ráun von sewastopol und durch dic von rum&nisefcén Schiffen durchgo führt un Trans portó zur See habc . auoh dío Flotté zun Fali der starkse^n Land- und Seeftstung beiget ragun • Die se Tatsachen se-ien durch Erwahnung der runániechen Marinc im deutschen Vfóhrnachtsbericht nach der Eroberung von Sowastopol gcwürdi^t wordon. Vialo Off izi£ re und Matros en der runanischen Einheiten aürfte.n heute stolz do3 Eiserne Kreuz tragen, Das rumanische Volk bewundero die Meisterschaft und den Mut der deutschen Flotté und ndge sich ehrfurchtsvoll vor dem übermcnsehlichon Opfergtást der deutschen Kamerádén im Kanpf für die gemeinsame Sache auf allén Moeren. Es sei der höchste Stolz der ruaanischen Schiffahrt, aass der sprecher d^r duutschon Str eitkráft e im Schwarztn Le er lu Uamon a«r Führers die rúnánische Marino dor Lorbuu-rs würdJ . gbefusdon habe. /i&Tl/ " • ** Légitáraadás Anglia ellen. r

f Na/í'Jh 6 Kö L 0 n d 0 n , augusztus 15, /Reuter/ Pénteken kevéssel éj|él előtt Anglia keli ti' partiai fölött kisebb mértékű ellensiges légi tevékenység volt. Néhány bombát ledobtak. Csekély károk keletkeztek. /MTI/ Tüzeltek az ijszaka a Csatorna-menti német ágyuk. Qf Ba/.'n 6 Kö London, augusztus 15, /Reuter/ A francai parton lev 5 nagyhorderejű német igyuk a szombatra virradó éjszaka Pa3 de CalaTls irányában tüzeltek, KJrülbelül fíltuoat sortüzet adtak le szabályos időközökben. Jl TI/ Szo vj G t ha d ij e lonté s. Qf lÍP-A/h 6 Kö Moszkva, augusztus 15. /Reuter/ A szombat déli szovjet hadijelentés igy hangzik: Augusztus 14.-én éjszaka csapataink harcban állottak az olien&lrgel Klecskaja környékén, Kotelnikovtól Jszakkolo tre, valamint MirPeralnie,Vodi, Cserkeszk, Maikop „s Krasznodar vidékén, - A , Az arcvonal röbbi szakaszain nem történt fontosabb 1 változás, fimf -*~ — >- i