Házi Tájékoztató, 1942. május

1942-05-16 [1959]

W Go/üo 8 He Bulin , 16, Mai. Das DNö mddot aus Budapest: be über die letztem Sroigniss» ara Front ab schn itt der ungarischen Tr*ppen7ricbtet MTI,dass die an der Ukraine-Front k£tnpf*2nden Einheiten in der Zeit vom 9. bis lö.líai mehrere sowjutisohu Angrlffo abgewieaen und Aufklarungsunt ernehmungen der . : Bolschswisten verőit ölt habén* Die Sowjets erlitten hierbei bedeutende V.rluste. Die ungarische Fl*üc schoss sieben angreifende Sowjetflu?zeuge ab, Die Besetzungstruppén der Honvéd setzton die Sauberung der hinter der Front liegenden ' • fórt, Die Verluste sind ungarisoh-rsí-its gerinS. /MTI/ --»-Tarr D/Mn4 \te B e rn, 16. Mai /Magyar Távirati Iroda/ In finom 3udapester *r:vattelegraiflm der Basler flfachrichten. das sich mit dem "irredontistischen GeVdbnis des Karschalls antonescu" befasbt, heisst es u.a.: Irgcadeine ungarisohd Stellunguahuie zu seiner fíede liegt noch nicht vor. In Budaoester politischon Krei s^n /gegenuber den Vork*ngen in Budapest /sic/ iodigliűji • < attx öis Seltsamkeit des ninumstandes,/dass die Unterstlitzung der g*o s crun-ni sch en Akti vitat durch offizielie und varsntworttiohe rumuniscne Fersö-nlichkeiten sich ^orade in der Zeit zunehmend zu intenüiviorec rcu-:int, ••••o üer Beginn der PrühjahrOff ensive der Achsenm**cnte und ihrer Verbürdotei , zu denen auch fíumunieh gehört, gegevi die russische Armeo immár naher heranrückt. I v/eist man f Tarr D/Mn4 \t Bern, ló. hni /Ingvar Távirati Iroda/ Das sozialdemokratiscue Ürgan B.-rnsr Ta^wacht schreibt ám seinen .<ochenbericht u.a.: Iiizvúschen w érden die iervén der európai schen ICoatinents* "ölkor auf in ar h^rtere r

rob^:i gast^lt. kan fii&lt und spürt die Ünruhe allerx ; tfahotageííkte und Srschiecsungen m«hren sich, napientlich auf dem nalksn r.egenldic ungebtiráietea Geister. "ugöslawien sei keihes«egs befriedet, die nobellsnarmeáiHi^ailoviésch's bokomaanvon allén Seiteri Naohschub, sogar aus ríuiűinien. Die Humánén erhebsn neu^rdings inren Anspruch auf Siebsnbürgen; ungarische '"rappén sind na oh .uilaad sWgah&sn, da auch üngarn mit éjjenen Kraften in doh Katapf "gegen dón Bel sch ovismus" 3irgreifan soll; die bulgarische ArmeSj ri-.-ht £anz zvversichtlich iur du.-i íCampf gegja die altén Vórbufideten ths-ron, sol" als Balfcantfárter zurückbloiber.* Tarr D/Mn4 Vé B e r n, lő. Mi /. Magyar Távirati Iroda/ Die Basler hachriefrtan bfingeh ein Jfedapester £rlvattelegramm über die #eierlichkeit-4ml<-sslicli aes Jahrsstages der SeeSchlacht von ötranto. u