Házi Tájékoztató, 1938. október-december

1938-10-24 [1923]

M E/Hí B C r 1 i n , október 24. /Magyar Távirati Iroda/ táiokozató a külügyminisztériumnak: Imréd'y Béla miniszterelnök cikket a„délutáni lapok a következőképpen közlik: A berliner Borsonzcitung 40 s§rban, az Eurtpaprcss jelentése nyomán közli a beszédet, kiemelve a "faji öntudatra" vonatkozó részeket. A Deutsche Allgemeinc Zeitung a MTI hirét közli 25 soros kivonatban, a Berliner Tagebiatt a MTI hirét 14 sorban, az Angriff hat sorban/ a Lokalanzciger és a Nachtausgabe egyáltalában nem közöl semmit. ff Cs/Zw A Uéraet Távirati Iroda Hell-szolgálata 20 óra 30-as adásában ismerteti a Pester Lloyd Megjegyzéseit a negyedik csehszlovák javaslatról. Ugyanebben az adásban a MTI közleménye nyomán ismerteti a magyar kormány válasz jegyzékének tartalmát. Pontokba foglalva ismerteti a magyar álláspontot, valamivel rövidebben. /Lűgtöbb ho]y en 'xjh-— elhagyja a magyarázatul szolgáló mondatokat./ A Pozsonyra vonatkozó részt a kövot&ozőképon közölte: • Hinsiohtlioh Pozsonys werden besondere Besprechungen vorgesohlagen." A Ruszinszkóra vonatkozó 3. pontot igy vonja össze: Die ungarische Regierung sohligt auoh für die Karpatho-Ukraine kintornát lonal kontrolliorto Volksabetimmung vor. /MTl/ 1938 októbor 24. \'I Cs/Mo 4 lámot Távirati Ifoda He11-szolgálata 00.40 porckor a MTI jjlontéso alapján közölto Imrády Béla miniszterklnöknok a sajtófogadáson tott kijelentését,amely a békés mogoldáe röményét, do ogyuttal a magyar kormány olhatáro zot tságát hangoztatja. 1933.októbor 24. X! Cs/Mo .1 lémet Táviról Iroda Iíc11-szolgálat a éjjol 00.40 porckor a következő p é á g a i jelentést közölto: Zu der heute'hier überreiöhten ungarisohen Uote wird tsoheohoslcwakisoherseits amtlioh erklaert* Die tschichoslowakisoh© Regierung habe von Anfang an ihren guten Willen gezeigt, auoh diese Frage in gutem Einvernehmen und in Qinem solohen Geist zu lösen, dass sie die Grundlage für dauernde gute Beziehungen zwischen den beiden Staaten bilde; Hierbei sei nötig, dass alle die Regierung in ihrer Entsoheidungen unterstützon. Das bedeatet, dass in koinom Zwoig dor Vorwaltung und des öffontliohon Lobens otwns gotan wordon dürfte, das dj.a' Erloichtorung normalor Boziohungon za don ITnohbarn hindom könno„ Dionst nnrStanto bedeuto"heute aoussorste Zurückhaltung und staondigo Wnohsamkoit. Jodor Schritt projiziere sich in don Boziehungon zu don Staaton. mit donon dio Tscheohoslowakoi in Vorhandlungoneteho. Diose vnirdon ein umso sohnelleres Ende findenj j'e organisierter alle vorgingón. ETur die Regierung, die alle Inf ormát ionén und Kompétenzen in der Hand habé, könno alléin entscheidon* /MTl/