Házi Tájékoztató, 1928. június-december

1928-09-20 [1904]

Bárdossy tanácsos ur tészére Téglás dr. úrtól /bizalmas/. A német,angol és az olasz sajtó n£«r L., , ^é több-kevesebb pontossággal informálva van az optánsügyben holnap hozandó határozat szövegéről. Csáky gróf ur ezért helyesnek tartaná, ha magánhir formájában, nem teljesen preciz formában Pesten is megjelenne a hir egyenlőre kommen tar nélkül. A javaslat szüvege a következő: A tanács ajánlja hogy mindkét kormány - fentartva nézeteit u

gy elvi, mint jogi szempontból, ugy amint azokat már kifejtette a tanács e

T? í ~ me

g

te

g7

e a szükséges lépéseket arra, hogy a kellő felhatalmazással ellátott meghatalmazottai mielőbb összeüljenek abból a célból, hogy gyakorlati egyesseggel oldják meg az ügyet; kifejezi azt a reményét, hegy ezek az általa ajánlott tárgyalások kielégítő és végleges eredményre jutnak; elhatározza, hogy az ügyet elhalasztja - ugy amint most a tanács előtt fekszik - legközelebbi ülésszakára. g •-. § G- e n f , szeptember 20. /Magyar Távirati Iroda./ Holnap délután tanácsülés lesz. Eegegyeztünk a fótitkárral megfelelő szövegben, amely körülbelül a következőket tartalmazza: 1. Mindkát tárgyaló fél sértetlenül fentartja jogi álláspontját. 2. Meghatalmazottat küldenek ki, hogy tárgyaljanak egymással az egyezség elérése céljából. 3. A tanács annak a reményének ad kifejezést, hogy ez a megegyezés sikerülni fog és elhalasztja az ügyet ugy amint most van, a legközelebbi ülésszakra. Csáky lkéri, hogy ezt tartsák titokban holnap délutánig, amikor a tanácsülés lesz. -A tanácsülés simán fog lefolyni, tisztán formális lesz. Csáky kéri, hogy Bárdossy használja fel a sajtó számára azokat az indítványokat, amelyeket vasárnapi leveleben irt meg. :: Genf, 20.Septtember,/Wolff./ Die Delegationen Ungarns und Rumaeniens, die wegen der Weitorbehandlung des ungarisch-ruraaenischen Optantenstreites in der letzten leit vor dem Generalsekretaer des Völkerbundes mit einander verhandel-b habén, liessen den Ratspraesidenten wissen, dass s|e ihre rechtliche Positlon gegénseitig aufrechterhalten, dass sie aber béreit seion

n zu weiteron Verhandlungen, über dercn Ergebnis in der nacchston Raustagung berichtet werden ^olle.Jlhtcr dicsei: uUstaonden dürfte die Behandlung des ungarisch-rrumaenischen Optantenstreites, die auf der morgigen Tagosordnung des Völkorbundratos stcht, sich rein formcll gűstalten./UTKB./