Hazai Tudósítások, 1985 (22. évfolyam, 1-25. szám)
1985-06-15 / 12. szám
1985.XXII.évf.12.sz.Hasai Tudósítások 13 Mint az európai műveltségben általában, a magyar kultúrának is hosszú évszázadokon át fundamentuma volt a kereszténység és a Biblia. A magyar társadalom kései modernizálódása hozta magával, hogy az általános iskoláztatás, sőt az iparosodás időszakába is átnyúlt ennek az archaikus paraszti kultúrának lassú felbomlása és utóélete. A bibliai történetek azonban csak úgy kerülhetnek át a szájhagyományba, hogy a parasztság átalakítja, saját világmagyarázatához-, érzéseihez és tapasztalataihoz hasonlítja a történeteket. Ezért a folklorizálódás egyúttal azt is jelentette, hogy a kánoni értékek szempontjából eretnek, profán-, sőt - ahogy a gyűjtők kiemelik - pogány szemlélettel is átszineződnek a történetek. Az egyház évszázadokon át harcolt a népi vallásosságnak egy olyan vonása ellen, amely átitatja a Parasztbibliát is. Az ellen-, hogy a Jó és a Rossz harca uralkodjék a világmagyarázatban, mint ahogy uralkodik ezekben a népi történetekben. Ez rávilágít a népi vallásosságnak egy másik sajátosságára is, amely jellemzi e válotatást: a Parasztbiblia szemléletének középpontja nem az üdvtörténet, hanem az erkölcs. Nagyon sok história foglalkozik benne a teremtés és a legkorábbi idők történetének a népi mesélők számára különösnél különösebb, tehát morális állásfoglalásra is kiválóan alkalmas mondáival. Még ennél is gazdagabb a Parasztbiblia képe az Újszövetségről. Csakhogy itt Jézus mellett még két főalak tűnik ki-, Szűz Mária és Szent Péter. A római katolikus /és egy kissé az ortodox/ egyház roppant Mária-kultúszát erőteljesen visszatükrözi a Parasztbiblia, noha az az eredeti Bibliából teljesen hiányzik. Jézus nem csupán betegeket gyógyít-, szegényeket is tápol-, hanem büntet, átkoz és helyreigazit. Ebből a szempontból jobban hasonlít az ószövetség komor, lesújtó istenére, mint az evangéliumok szelid Krisztusára. Még inkább eltávolodik a biblikus alapoktól, még eredetibb figura Péter apostol-, aki Jézust földi útján kiséri. Lobbanékony-, önfejű-, állhatatlan, Jézus alig győzi rendreutasí tani.
