Hazai Tudósítások, 1973 (10. évfolyam, 1-24. szám)
1973-04-01 / 7. szám
1973. X. évf. 7. sz Hazai Tudósítások 6. Kitekintés MAGYAR VONATKOZÁSÚ HÍREK A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOKBÓL Weöres Sándor és Nagy László versei litván nyelven jelentek meg a Szovjetunióban, Fehér Klára "A tenger" cimii regénye pedig grúz fordításban látott napvilágot. xxx A Kárpáti Kalendárium 1973. évi kötete több tanulmányban foglalkozik Petőfi világirodalmi jelentőségével. "Petőfi Sándor müvei még életében eljutottak területünkre - Írja Váradi-Sternberg János professzor - s hatással voltak a közvélemény alakulására. Ez különösen forradalmi verseire vonatkozik. Az 1848 március 15-én, a forradalom első napján született Nemzeti Dal igen hamar ismertté vált itt: nyomtatott és kéziratos formában terjesztették. Petőfi nálunk is jól ismert, Ungváron élő neves fordítója, Jurij Skrobinec arról ir, hogy Petőfit megismerni nagy kincs minden nép, még a leggazdagabb nemzet számára is, XXX Újvidéken megrendezték a vajdasági kiadványok kiállítását. Tavaly összesen 523 könyv jelent meg, ebből 299 szerb-horvát, 114 magyar, 46 szlovák, 31 román és 33 ruszin nyelven. xxx A belgrádi Nolit és az újvidéki Matica Szprka kiadó közös gondozásában megjelent Petőfi Sándor születésének 150. évfordulójára az eddigi leggazdagabb Petőfi-válogatás Jugoszláviában. A rendkívül szép külsejű kötet tartalmának válogatásában és összeállításában részt vett a neves irodalomtudós, Mladen Leskovac, a Jugoszláv Tudományos és Művészeti Akadémia tajga. A gondos fordításokat négy kiváló műfordító, illetve költő végezte: Jovan J. Zmaj, Veljko Petrovic, Danilo Kis, Ivan Vitalic. xxx Zsolnay diszkutat kap Szabadka főtere. A városháza előtt felállítandó 27 méter hosszú és 24 méter széles medenceszerü szökőkutat a jugoszlávok tervezték, kerámiaburkolatának a színezését pedig Fürtös György, a pécsi porcelángyár művésze. A tervezésnél figyelembe vették, hogy a szabadkai városházát is zsolnay-kerámia disziti, tehát az impozáns, uj létesítmény jól illeszkedjen környezetéhez. Kicsinyített mását kiállították a szabadkai városházán, s nagy tetszést aratott. A diszkut 1202 elemből áll. A nagy, igényes feladaton egy évig dolgoztak a pécsi porcelángyárban. Minden darabot megszámoztak s eszerint rakják majd össze a helyszínen a szép, mázas kerámiákat. Az első szállítmányt már útnak indították Szabadkára. Az építésnél ugyancsak közreműködnek a pécsi porcelángyár szakemberei. xxx
