Hazai Tudósítások, 1972 (9. évfolyam, 1-23. szám)
1972-03-01 / 5. szám
1972. IX. évf. 5. sz Hazai Tudósítások 2. ELKÉSZÜLTEK AZ ELSŐ NYELVKÖNYVEK A Magyar Nyelv Baráti Köre Előkészítő Bizottsága kiadta a külföldi magyar gyerekek számára készült első két nyelvkönyvet. Az egyik - a "Magyar szavak világa" - a 8-10, a másik - a "Hogyan mondjuk helyesen" - a 16-20 éves éves korosztály részére készült. A könyveket folyamatosan juttatják el a magyar iskoláknak, egyesületeknek, valamint a magyar nyelv és kultúra ápolásával foglalkozó honfitársaknak. A kicsinyek magyar nyelvtanát feldolgozó munkabizottság nem a szokásos értelemben vei i nyelvkönyvet készített, hanem több füzetből álló sorozat első 30 oldalas kötetét adta ki, s ennek "tananyaga" a legelemibb tudnivalóktól halad a szélesebb nyelvi ismeretek feléi Fokozatosan vezetik be a kicsinyeket a magyar szavak világába, mégpedig olyan módszerrel, hogy a gyerekek ne csak megismerjék a magyar szavak jelentését és helyes hangzását, hanem élni is tudjanak velük a mindennapi életben. A füzet tartalmazza a legjelesebb magyar Írók és költők gyermekverseit és prózai szemelvényeit, a népköltészet remek meséit, versikéit; találós kérdéseket és mondőkákat; kedves népdalokat és népi játékokat. A gyerekek a füzetbe írhatnak, rajzolhatnak, rejtvényszerü feladatokat oldhatnak meg benne, egy-két mondat erejéig fogalmazhatnak is. A szerkesztő pedagógusok szándéka, hogy ez a segédeszköz maga-magát "kináltassa", azaz állandóan ébren tartsa az érdeklődést a magyar nyelv iránt. A sorozatot később magnetofon-felvételekkel egészítik ki. Ezeken magyar gyerekek éneke és játékai szólalnak meg eredeti felvételen, hogy a szép magyar szó közvetlen észlelése is segítse a külföldi kicsinyek nyelvérzékének fejlődését. A 16-20 éveseknek szánt magyar nyelvkönyv sem a tételes nyelvtan, hanem a helyes magyar beszéd tanitását tűzte célul. Ez a nyelvkönyv olyan fiataloknak készült, akik a családjukból hoznak ugyan magukkal nyelvismereteket, de ezek nem elegendők az őket körülvevő valóság kifejezéséhez, nem jelentenek elég szilárd alapot a magyar nyelvű irodalom és a sajtó olvasásához. Foglalkozik a könyv a családdal, ismerősökkel, a közlekedéssel, az iskolai tanulmányokkal, néhány mesterséggel, sőt a tanulók olvasmányaik segítségével egy nyári hónapot "töltenek" Magyarországon; megismerkednek Budapesttel, az ország néhány jellegzetes városával, a Balatonnal, - s közben olyan népköltészeti, irodalmi részletekkel is, amelyek kapcsolódnak az olvasmányban bemutatott témákhoz. Több lecke terjedelemben irodalmi szemelvényt is tartalmaz a kötet azoknak a fiataloknak, akik a nyelv ismeretében magasabb szintről indultak. Az olvasmányokat és a munkafüzetet itt is magnetofon-szalagokkal kívánják kiegészíteni, amelyek művészi előadásban mutatják majd be a szövegeket és a gyakorlatok némelyikét - felhívják a fiatalok figyelmét a magyar nyelv legfontosabb kiejtési sajátosságaira. Az újabb kötetek és a "hangos segédeszközök" kiadására is hamarosan sor kerül.
