Hazai Tudósítások, 1970 (7. évfolyam, 16-25. szám)
1970-12-15 / 24-25. szám
.1970. VII. évf. 24-25. sz. Hazai Tudósítások 8. NEW YORK-I AJÁNDÉK A PETŐFI IRODALMI MÚZEUMNAK - Budapestre került nagy nemzeti költőnk eddig ismeretlen szerződése -Értékes relikviával gazdagodott a budapesti Petőfi Irodalmi Muzeum. A New York-ban élő Milton Smith, a magyar államra hagyta azt a szerződést, amelyet Petőfi immár 125 évvel ezelőtt kötött müveinek egyik kiadójával, s mindeddig ismeretlen volt az irodalomtörténészek körében. A szerződést 1846-ban irta alá Petőfi és Emich Gusztáv könyvárus. Nem tudr milyen uton-módon jutott az irás Amerikába, ahol végül az 1923-ban kivándorolt Kupferschmiedt Menyhért tulajdonába került. A magyar származású irodalombarát, aki Amerikában, a Milton Smith nevet vette fel, 1970-ben, 85 éves korában elhunyt. Halála előtt néhány hónappal írott végrendeleté ben a birtokában lévő nagy értékű emléket a magyar államra hagyta. Ez a szerződés egyébként nem volt teljesen "titok" eddig sem az irodalomtört nészek előtt, de úgy tudták, hogy csak szóbeli megállapodás született, írásba soha nem foglalták. Nos, a most Budapestre került szerződésből kiderül, hogy annak szövegét Petőfi saját kezűleg irta, s pontos szövege a következő: Szerződés, melly a mai napon az alulírtak között következőképpen köttetett: I. Én Petőfi Sándor átadom t. ez. Emich Gusztáv urnák költeményeim összes és illetőleg második, ezer példányra terjedhető kiadását, mellnek tartalma: a. János Vitéz, b. Helység kalapácsa, ez. Salgó d. Versek I. kötet e. Versek II. kötet f. Czipruslombok g. Szerelem gyöngyei h. Felhők i. Egy vig hősköltemény k. A meglevő s eddig még ki nem nyomtatott költemények egy füzetre terjedő kézirata. Még ezen ezer példányok kiadás egészen el nem kél: nincs jogom azt sem magamnak újra kinyomatni, sem másnak eladni. II. Én Emich Gusztáv adok t. ez. Petőfi Sándor urnák ezen egy kiadásért 500 fr. azaz ötszáz forintot pengő pénzben, mellynek felét azaz 250 pengő forintot akkor fizetem le, ha szerző a kéziratot teljesen kezembe adja, a másik 250 pengő forintot pedig a könyv kinyomatása után 14 nappal. Kelt, jun 22. 1846. Petőfi Sándor Emich Gusztáv könyvárus Nyugtatvány, 250 ftról azaz kétszázötven forintról pengő pénzben, mellyet t.ez. Emich Gusztáv úrtól szerződésünk második pontjának következtében mint az összes verseimért nekem járandó honoráriumnak felét, pontosan, minden hiány nélkül mai napon átvettem. Pesten, augusztus 28-án 1846 Petőfi Sándor
