Harangszó, 1924

1924-04-20 / 17. szám

1924. április 20 HARANQSZO. 135 A székelyek földjét egyébként kisajátítják a románok. Egyébként Románia és Szer­bia között elég ideges a hangulat a jugo­szláv és román határkiigazitó bizottság kö­zött lefolyt kínos incidens miatt. HARANGSZÓ. Husvétvasárnapján. Ep. I. Kor. 5.6-s. Ünnepi epistolánk rövid summája: hus- vétot ünnepelvén áldásthozó lesz ránk, ha egy szép, megszentelt élet kiinduló pontja lettahusvét ünnepe bennütik. Ez pedig vi­szont csak úgy lehetséges, hogy felhagy­ván a gonoszsággal és rosszasággal: tisztaságban és igazságban élünk. Előfizetőinknek, munkatár­sainknak és lapunk minden jóakaró olvasójának kellemes és boldog húsvéti ünnepeket kívánunk. Kapi püspök Szentgotthárdon. A szent­gotthárdi ev. missziói egyház virágvasár­napján kulturestélyt rendezett a templom­ban. Az estély fénypontja Kapi püspök vi­lágnézeti előadása volt „Hithűség és val­lási türelmesség“ címen. A püspök Zongor Béla esperes kíséretében a délután folya­mán érkezett Szentgotthárdra, kinek tisz­teletére megjelent az állomáson az önkén­tes tüzoltóegyesület is Pável Vince fő- és Orbán Ferenc alparancsnokkal az élén. A hívek nevében Obetkó István tanár üdvözölte a püspököt. A templomajtóban a helyi lel­kész köszöntötte a gyülekezet körébe ér­kezett föpásztort és esperest, majd Soko- ray Gizella a leányegylet nevében egy bo­rostyán-koszorút nyújtott át a püspöknek. A délutáni istentiszteleten a püspök hir­dette az Isten igéjét. Az estély Heintz Fülöp Mendelssohn VI. orgonasonatának művészi előadásával vette kezdetét. A dalosegyesület szép éne­kei : Turulmadár és Hiszek egy Istenben rendkívül emelték az áhítatot. Mathiász igazgató, Forberger tanár és Heintz nagy művészi készséggel előadott Mozart Triója, Luthár Lajosné úrasszony gyönyörű szép éneke, ki Mendelssohn—Bartholdy egyik áriáját adta elő, nagy hatást váltottak ki hallgatóságból. Kutas Kálmán költőpapunk, ki a délelőtti istentiszteletet végezte, az estélyen most sajtó alatt levő Balog Ádám című verses regényből olvasott fel egy szép részletet maradandó hatást keltve. Lebilin­cselő volt Heintz újabb orgonajateka, ki Bossi Idilljét és Demény Szerenádját adta elő. Ahogy pedig a műsor végeztével a püspök ajkáról felcsendült az ima és újból szárnyat adott a sötét magyar éjszakában ízárnyszegetten vergődő telkeknek, könnyel teltek meg a szemek mind, a főpásztor könyörgésére: Uram, maradj velünk ! A püspök az esperes kíséretében az esti fél 9 órai vonattal utazott vissza szék­helyére. Böjti vallásos est. Hogy a böjti napok áldása még inkább meglássák a lelkesen Bobán a rendes esti könyörgéseken kívül, április 6-án, böjt 5. vasárnapján vallásos est is volt, amelynek keretén belül a hívek épülésére közreműködött a gyermekek énekkara Csirkovics K. tanitó vezetésével, Vida B. II. tanító szavalattá. Nagy M. gyűl. lelkész igehirdetése után közénekkel vég­ződött az ünnepély. Az Uj-Szövetség mai magyar nyelven. Most hagyta el a sajtót s egyelőre nálam rendelhető meg az uj-szövetségi szentirás teljes magyar fordítása a mai modern ma­gyar nyelven. E hosszú éveken át készült uj-szövetségfordítással két célt kívántam megközelíteni. Egyfelől azt a szentirási szöveget kívántam magyar nyelvre fordí­tani, amelyet komoly jtrotestáns tudósok évszázadok odaadó tudományos tevékeny­ség árán a mai napig napfényre hozfak s amely sokkal egyszerűbb és a szent Írók eredeti írásaihoz közelebb áll, mint az a gör. szöveg, amelynek alapján a tiszteletre­méltó revideált Károti-féle bibliafordítás készült. Másfelől szolgálatot akartam tenni az isteni Ige azon állandó tanulmányozói­nak, akik szeretnék, ha számukra az új­szövetség isteni tartalma a mai egyszerű és közvetlenül érthető magyar nyelven tol- mácsoltatnék. A 356 nagy nyolcadrétü lapra nyomtatott kötet alapára fűzve 12 K, egesz vászonkötésben 20 K. A szorzószám ezidö- szerint 5500. Portóra küldendő 4000 K. így egy példányért 70 ezer, illetve 114 ezer K küldendő be hozzám, vagy ennyit után­vételezek azoktól, akik a munkát tőlem megszerezni óhajtják. A jövő hónapban a könyvet a könyvpiacra adom, amikor is az ára sokkal magasabb lesz. Győr, 1924. év április 5-én. Czeglédy Sándor ref. espereslelkész. Milhofer Elvirát, az ifjúsági Luther- Szövetseg egy kedves tagját Veszprémben április 9-én temették; a nem rég még vi­ruló szépségű, 18 éves hajadont általános részvét kísérte utolsó utjara. Ravatalánál az ifjúsági Luther-Szövetség leánytagjai búcsúztak tőle egy szépen előadott kardal­lal, koporsójára pedig, az ifj. Luther-Szö- vetség nevében, megható szavakkal tolmá­csolva a tagtársak s barátnők érzéseit, Biró Erzsiké helyezett koszorút. Veszprémben április 4-én böjti vallá­sos est volt a templomban. Közének után ifj. Matkovich László, a Veszpremvarmegye szerkesztője olvasta fel ez alkalomra írt szép költeményét, utána a Gálos Gyula tanító vezetése alatt álló ifjúsági vegyeskar adott elő egy egyházi kardalt, majd a helyi lelkész mondott beszédet Jan. ev. 12. ti. alapján a halál, a természet, az egyéniség, Jézus Krisztus viszonyáról s a halál ke­gyetlen törvényét a hit ereje által legyőző egyéniségről. Végül Hering Jánosné énekelt egy meghatóan szép böjti egyházi dalt, sa­ját hartnónium kíséretével. Az imával, ol- tári áldással és közénekkel záródó est után offertörium volt, mely ezúttal az „Evan­gélikusok Lapjáénak 30 ezer koronát jö­vedelmezett. Qérce. Március 15-én külön ünnepély volt az iskolás gyermekekkel a templom­ban hol a következők szavaltak: Varjú Fe­renc, Erős István, Somogyi Károly, Rumi Sándor, Máté József, Máté Sándor, Dán Gyula, Csitkei István, Rumi József, Sknba Kálmán, Máté Lajos, Boila Gyula, Szabó Zoltán, Pécz Imre, Hegedűs Mariska, Szi­geti lluska, Göcze Irma, Takács Ida, Göcze Karolin, Horváth Etelka, Czirók Mariska, Horváth Etus, Bolla Ida, Pécz Lina és So­mogyi Ida, mind nagyon bátran, hangsú­lyozva, értelmesen. Az ünnepély elejen a Szózat, a végén a Himnuszt énekelték 2 szólamra, a szavalatok közt pedig hazafias dalokat énekeltek Nagy kántortanitó veze­tésével. Este fél 3 órai kezdettel az ifjúsági egyesület rendezett az iskolában nivós ün­nepélyt a következő műsorral: 1. Közének. 501. 2. Talpra magyar, szavalta Lengyel László. 3. Szabó Sámuel lelkész ünnepi beszédében összehasonlította a 48-as idők eseményeit a most lejátszódott forradal­makkal. 4. Üzenet Erdélyből, szavalta Bolla Emmuska. 5. Hulldogál a szabadságnak aranyfiirtös virága, énekelte az ifj. egyes, vegyeskara Nagy Árpád kántortanító veze­tésével. 6. Petőfi Sándor: Élet vagy halál, nagy lendülettel és érzéssel szavalta Nagy Árpád. 7. Révfy: Bús magyarok imádkoz­nak c. dalát énekelte az ifj. egyesület ve­gyeskara Nagy Árpád kántortanitó vezeté­sével. 8. Arany J.: Magányban, szavalta Pécz Karolin. 9. Közének 501. Offertórium 31.020 K, ebből 15 ezer K a Harangszónak. Pécs. Április 11-én a pécsi templom­ban a böjt eszméjéhez méltó komoly mű­sorral, melyet a közreműködők nagy elő­adói készséggel interpretáltak, mély áhí­tatra keltő vallásos estelyt tartottak. Az ün­nepély sorrendje ez volt: Közének. Imád­ság és bibliamagyarázat (Gál. 6. u), tartotta Schrödl Mátyás hitoktató. Krisztus álma, Gárdonyi G.-tól, szavalta Takács Aranka. Bossi G-moll fantasie ... orgonán előadta ifj. Graef János. „A szenvedések jelentő­sege Isten világkormányzásában“, előadás, tartotta Takács Béla kaposvári lelkész. Bach: Jesulein süss ... Kadeck: Psalm- vers, énekelte Szentmiklóssy Jánosné. „Ke­resem az Istent“ Ábrányi Emiltől, szavalta Lenkey Nándor. Záróimádság. Közének. A pápai evangélikus leányegyesület e hó 1-en es 4-én esti rendes és egy dél­utáni ifjúsági előadásban előadta a szín­házban Mikszáth—Harsányi színművét „A • ven gazemberét, amelynek bemutatója csak pár hónappal ezelőtt volt a Nemzeti Szín­házban. A színházat mindhárom alkalom­mal zsúfolásig megtöltött közönség egy­öntetű véleménye szerint ilyen sikerült mű­kedvelői előadás még nem volt Pápán. A darabot Nagy iinre, a kolozsvári Nemzeti Színház volt neves tagja tanította be é* rendezte, ugyanő játszotta a címszerepet is. A kiváló művész valósággal életet öntött a tolvaj kasznar alakjába, aki látszólag csalt, lopo.t, de valójában titokban félrerakott könnyelmű gazdájának, hogy öreg napjaira ne kelljen nyomorognia. Hol megkacagta­tott, hol könnyekre indított mesteri játéka. Prégler Ilonka bámulatosan beleélte magát a hisztériás bárónő szerepébe. Mindvégig előkelő volt, finom szatírája diszkrét hu­morral párosult: ifj. Nánik Pál könnyelmű bárója izig-vérig hü alakitás volt. Valóság­gal jellemtanulmány volt, amit nyújtott. Király llus töröl metszett komikummal ját­szotta a kasznár gazdaasszonyát. Harsogó derültség kísérte minden mondatat, minden mozdulatát. Kunszt Manci ennivaló ked­vességgel, természetes bájjal játszotta a barókisasszonyt, igen jól megfelelt a fő­hadnagy szerepében Szabó Imre is. A mel­lékszereplők szintén harmonikusan olvad­tak bele a kitűnő együttesbe. Az első fel­vonás után beillesztett körmagyart, mit Bruderné Blau Margit tanított be, szép fiatal leányok es deli ifjak igen tempera­mentumosait lejtették. A három estély bruttóbevétele felülhaladta a 7 millió ko­ronát, amiből tekintélyes összeg msrad a gyülekezet orgonájának helyreailitására. Az eioadas sikeréért buzgón taradoztak HUtt- ler Anna elnöknó és Fadgyas Aladár titkár. Március 15.-i ünnepély. A bobai gyü­lekezetben is ünepély volt március 15-én,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom