Budapest Főváros Levéltára: MDP Budapesti Bizottság VI. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1954 (HU BFL XXXV.101.a/3)
1954-09-16
*, 1 * * A tavalyihoz képest kisebb mennyiségű zöldáru volt, de a szükségleteket jól kielégítette, itt is ez időjárás volt ez oké, hogy ez árck megesebbek voltok a tavalyinál pl. 1953 augusztus: 1954 augusztus; . sárgerépe 2;2 3;3 petrezselyem 2;3 3;6 káposzta 0;8 3;6 parediosom 1;9 2;hagyma 2;2 • 2;9 Ft./kb. paprika 2.4 3.A fenti számok az őstermelői piacon kialakult árakat jelentik és ezek az árak általában az állami kiskereskedelemnél és a magánszektornál kialakult árak havi átlagából tevődik össze. Az állami kiskereskedelem a téli szükségletekre is felkészült és a 3. sz. Zöldség-Gyümölcs Kiskereskedelmi Vállalat, r.mi kerületünk ellátásával is foglalkozik a következő mennyiségű árukat tárolta, illetve tárolja, burgonya 450 vagon, káposzta 40 v., sárgarépa 27, gyökér 13, zeller 7, karalábé 5 vagon. Ezek a mennyiségek kb, e tavalyival megegyezők és előreláthatólag a zöldárukban az ellátás biztosítva van. A zöldség és gyümölcs magánkereskedők száma a duplájára emelkedett és jelenleg mintegy 56 kereskedő segíti a kerület lakóinak ellátását . • A csarnok és a piac forgalma a tavalyi évhez képest emelkedett. Ez jó hatással van a kerület lakóira és nagyban befolyásolja hangulatát is. Az őstermelői felhozatal emelkedett, mert amíg 1953 augusztusában 62 vagon volt a mennyiség addig 1954 augusztusában 125 vagonnak megfelelő zöldárut, gyümölcsöt, tejterméket és húsféleséget hoztak, illetve hoznak fel piacunkra. Az árak is különösen e húsféleségeknél és a tejtermékeknél a nagymennyiségre való tekintettel csökkenést mutat. Pl, 1953 augusztus; 1954 augusztus: zsirszalono 52"Ft/kg. 42'Ft/kg. füstölt szaloné 79 ;8 Sí 57;7 11 hizottliba 39; 7 « 33; 3 í! vaj t 65.5 59.- ,J Általaiban az árak alakulásával zöldség vonalán az állami kereskedelem irányítani tud és sokszor a magánkereskedői és az őstermelői árakat magaalá tudja vonni. Sajnos a rossz termés következtében ez nem mondható el a gyümölcsnél, A csarnoki ellátásnál hiányosságként kell megemlíteni, hogy a múlt évben oly szépen működő Földmüvesszövetkezetek az idén igen kis mennyiségű árut hoznak fel. Ugyancsak hiányosság, hogy a piao területe kicsi és a hétvégi napokon nincs biztosítva az árusok jó elhelyezése. Ha a csarnok műn Icáját vizsgáljuk, nem feledkezhetünk meg a kupGOkereskedelemről sem. Amit úgy kívánunk megszüntetni, hogy azokat a személyeket, akik^nagymennyiségű árukat helyben a termelőknél vásárolnak tettenérés esetén megbüntetjük és a piacról kitiltjuk. ..- 2 - •' !| ' , ■" 24
