Budapest Főváros Levéltára: MDP Budapesti Bizottság III. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Választmányi ülések jegyzőkönyvei, 1953 (HU BFL XXXV.98.a/2)
1953-08-25
r ... “ i Meg kell magyarázni, hogy igen is lehet egyszerre életszínvonalat emelni és szocializmust építeni, dőt csak is igy lehet. A sztálini tanításokkal, a szocialista gazdaság alaptörvényeivel kerülnénk szembe, ha nem ezt csinálnánk. Ha szem elől tévesztenénk az embert, akinek az érdekében építjük a szocializmust. Ha szem elől tévesztenénk a célt, « az egész társadalom állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségletei maximális kielégítésének biztosítását". Éppen azt kell megmagyarázni, hogy ab utóbbi időben hibát követtünk el, mert nem hogy emelkedett volna, hanem csökkent az életszínvonal. Hogy az eszközt bizonyos fokig összetévesztettük a céllal# Meg kell magyaráznunk, hogy az ipar fejlesztése nem öncél, hanem eszköz a nép életszínvonalának az emelésére. Hogy mi a nehézipar túlzott fejlesztésével az eszközt célnak kezdtük tekinteni. Most, hogy pártunk felismerte ezt a hibát, nem meglássál, hanem meggyorsul szocialista épitő munkánk, mert ha emelkedik népünk életszínvonala, vidámabban, gyorsabban megy a munka. Ami pedig a szocializmus féltését, a ráéfeés- elemek növekedését illeti, meg kell magyarázni, hogy a kis suszterok, a kis szabók, az üveges kisipar o» nem gyengíti, hanem végsőfokon erő siti a szocializmus építését, mert amit mi a szocializmus erőivel, a szocialista üzemekkel még nem tudunk megfelelően megoldani, azokat megoldjuk ezeknek az erejével, hogy a szükséglet szerinti kisipari engedélyek kiadásával sok apró - cseprő bosszúságtól kimóljük meg dolgozóinkat és ez nincs kárára, ellenkezőleg hasznára van a szocializmus épitéaének. Fő feladat megmagyarázni, hogy Központi Vezetőségünk határozata szabta meg a kormányprogrammot, hogy a Központi Vezetőség határozata és a kormányprogramm a legteljesebb összhangban van egymással# Szét kell zúzni azt a téves nézetet, amely abból adódott, hogy az eddigi szokástól eltérően mo3t nem a párt, hanem a kormány jelentette be a kormányprogrammot. L----------- _j
