Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság VII. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Végrehajtó Bizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1987 (HU BFL XXXV.12.a/4)
1987-03-03
fi Fordító Szolgálat . nehézS73 k ■ Az Építésügyi Tájékoztatási Központjói felkészült belső ^ szak-és külső szakfordítóival az építésügy területéről elvégzi a szöveg legkülönfélébb műszaki szövegek fordítását és lektorálását idegen nyelvekről magyarra és magyarról idegen idegenről magyarra 32,-Ft 41-Ft nyelvekre, rövid határidőkre. magyarról idegenre 48,-Ft 60,-Ft Vállaljuk ptliiak- sz.kfoly0i.atok ^könyvek, fordilá.e.etén 25* _ ^abrfnyok t^badatTM* expreaa fordítás esetén 50%- katalógusok, propektusok, neLc„ olvasható szöveg 25%-gépkönyvek kevéssé ismert- műszak, dokumenBe,ok, (ön, hiánynyelv) 25%- ajánlatok, tenderek, v- és minden típusú kiadvány, szakanyag fordí- A pótdíjak az alapdíj százalékában értendők. A lektotását az építésügyi területről. rálás a mindenkori fordítási díjtétel 50%-a. Szakfordítás készülhet Fordításmásolatokat az ÉTK Fordító Szolgálaténál,- az ÉTK könyvtárában rendelkezésre álló, és az ÉTK Információs irodaiban is (Győr, Kaposvár,- az ÉTK könyvtára által más hazai könyvtár- pécs, Szeged, Debrecen, Miskolc, Veszprém) meg lehet ból vagy külföldről beszerzett, rendelni, oldalanként 12,- Ft-os áron. , /n- és a megrendelő által beküldött dokumentu- \ megrendelésben a fordítás azonosító számát ( mokból. szám) és magyar címét kérjük megadni). , . , , . .... ,-ttiupn kell mee- A fordításokhoz csatoljuk az ábrákat és táblázatokat A fordítósokat cégszerűen alairt levélben kell meg . . ikk telj s másolatát, oldalanként rendelni. Ha a fordítandó dokumentumot nem mellé- tartalmazó eredeti cikk j keli, kérjük a következő adatokat közölje velünk: 4'“.tó® szolgáltatásként az OMIKK-kal közösen- , kiadvány (fdy6.ni.) e,me. m=g|«leneS, éve, n|«to *d£t._ ^- ^fordítandó közlemény címe, szerzője, ^^éS^ r rÁcv ni Hal s/ám a f-tói -ia). megjelenő kiadványban az építésügy, az építőipar es a or építőanyagipar szakterületeit érintő, Magyarországon készült és bejelentett szakfordítások címadatai találha- Közölni szükséges, hogy hány példányban es milyen témakörök szerinti csoportosításban, határidőre (sürgősségi fokozat feltüntetésével) ken a fór- Rendeltetése: dítást, továbbá, hogy postán kéri vagy telefonértesi- __ a feihasználók tájékoztatása a lefordított kötésünkre személyesen veszi át irodánkban az elkészült földi szakirodalomról, munkát. , .... - a másolatok beszerzésének megkönnyítése az A fordításokat a mindenkor érvényes, jelenleg a érdeklődésre számot tartó fordításokról. 7/1980. (VIII. 19.) IM-ÁH. rendelet díjtételei szerint Tartalomjegyzék^yorsflgyelő szolgáltatásunk kereszámlázzuk. 60 betűhely) fordítási tében folyamatosan lefordítjuk az ÉTK könyvtárába já-Egy gepelt nagy oldal (32. sor, 60 betűhely) ^ külföldi folyóiratok tartalomjegyzékét és a alapdíja: re. fi" f ■ 7 '7 ■*-.u.'/re/?-. 77®®#if;re7 ví 7® - 7 ________________________________
