Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság VII. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1979 (HU BFL XXXV.12.a/3)
1979-03-27
J| A világgazdaság* a külgazdaság szükségképpen feltételez szakmai fogalmakat, szakszerű elemzéseket, ám igy is megfogalmazható, hogy ez némileg túlteng, főleg a nem szakértők száméra publikáló lapokban. Való igaz, hogy éppen ebben a témakörben nagyon nehéz a közérthető, egyszer® megvilágítás, de ezt a köve- ^? télményt mégis határozottan meg kell fogalmazni. Ebben az esetben ugyanis a formai * stílusbeli elemek olykor átcsapnak a tartalmi r sőt, a politikai szférába, ami azt jelenti: a túl sok szakkifejezés, az elburjánzó "divatfogalmak", a szüntelenül - és jobbára magyarázat nélkül - alkalmazott "cserearány", "devizahozam" és társaik, abba a megvilágításba helyezik a külgazdaságot, mintha ez felfoghatatlan lenne a nem szakértő olvasó számára. Ez a misztifikált közlési módszer főleg azért ártalmas, mert ami áttekinthetetlen, érthetetlen annak nem is lehet személyes - cselekvésbeli - konzekvenciája. Különösen fontosak e témakörben az indirekt hatások. A határon túli gazdasági folyamatok közlésekor ezért mindig számolnunk kell ezek hazai összefüggéseivel is. Egyetlen példa jelzi ezt: sokáig némileg fölényes modor kísérte ssjtónkban az USA energiaprogramját, kényszerű korlátozásait - noha éppen ebben nincs ok erre. a mddorra. Hasonló a helyzet olykor a tőkés országok strukturális változásait bemutató, az ebből származó konfliktusokat mintegy "hűvös kívülállóként" ábrázoló Írásokkal. Más kérdés, hogy természetesen szükségszerű rámutatnunk e problémák * tőkés és szocialista megoldásainak különbözőségére. % V. Javaslatok összefoglalva megállapítható, hogy az áttekintett lapok __________________________5 te ’ j r n 1 - 18 -
