Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság V. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1980 (HU BFL XXXV.10.a/3)
1980-12-19
I ' I 1. - A mezőgazdaság összességében teljesiti az idei tervet. Az előző évhez képest várhatóan mintegy 5 %-kal nő a termelés. Ez azért is 1 figyelmet érdemel, mert az időjárás ugyan nem volt rossz, de az egyenlőtlen csapadékeloszlás, a késői kitavaszodás, a kalászos gabona kései beérése, az őszi betakarítás ismert gondjai kemény próbatétel elé állították a mezőgazdasági üzemeket. Nagyüzemeink felkészültségét, a mezőgazdasági dolgozók áldozatkészségét, az alkalmazott agrotechnika fejlettségét mutatja, hogy e nehézségek ellenére rekordtermést takarítottak be kalászos gabonából, és kukoricából is a tervezett körüli termésmennyiség várható. Napraforgóból a tavalyinál mintegy 20 %-kal több termett. Tovább nőtt a tejtermelés. Hústermelésben ^ is a tervezett, vagy azt kismértékben meghaladó eredmény várható. Mindez növeli a mezőgazdaság exportlehetőségét. Kedves Elvtársak! Ami a külkereskedelmet illeti, méltányolandó, hogy rontó piaci feltételek mellett az import mérséklésével és az export egyidejű növelésével, célratörőbb ármunkával, a tervezettnél kedvezőbb cserearányokkal sikerült I ^ biztositani az egyensúly javítását. A rubel elszámolású áruforgalomban a behozatal volumene a tervezett 5 %-os növekedés helyett megközelíti az 1979. évit. Ebben a magyar igényektől | , fa eltérő termékválasztéknak, valamint a partnerek szállitási elmaradásainak egyaránt szerepe van. A lemaradások és az ütemtelen szállítások miatt több esetben pótlólagos tőkés importra kényszerültünk. A behoztál alakulásával megegyezően a kivitel sem éri el a tervezettet, lényegében az előző évi színvonalnak meglclelő. A cserearányok e relációban kb. 1 %-kal romlanak. Az áruforgalmi inéi Icg várható hiánya kevesebb a tervezettnél. tói | ^ ^ f '.fi' -fi , ‘ 0fi 1 ' ** Y 4 Y ;fi Vb ?' “ / 4 < 'r . i. íiü i n ' ‘ > . ' . jl m ■ , 1 Vj * ; eh Y:- 4 H0 Y í.■:Y4-'fi ; fi 4; ;4:00;Y' > -: ^ i r.
