Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság III. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1981 (HU BFL XXXV.8.a/3)

1981-01-15

k®®; ®® s

löl ■

\ - 12 -■ erőteljes fokozására van szükség. Ez érvényes a rubel és nem

rubel elszámolású áruforgalomra egyaránt. A nem rubel elszámolású külkereskedelem egyensúlya csak úgy érhető el, ha a mintegy 2 %-os importbővülés mellett a kivitel legalább 7-8 %-kal emelkedik. Ehhez a termelési szerkezet váltásának folytatása, a nemzetközi versenyképesség javitása, a hatékonyság dinamikusabb javitása vezethet csak el ;- A belföldi felhasználást 1981-ben is csökkenteni kell oly módon, hogy- az életszínvonalban stabilitást,- a felhalmozásban további mérséklést,- a közösségi fogyasztásban fokozott takarékosságot kell érfi®

vényesiteni.

i Bili tó- Az 1981. évi fő célok elérésének kulcskérdése a termelési tevékenység, a gazdálkodás érezhető javitása. Továbbra áem célunk az ipari termelés erőltetett, öncélú élénkitése. A nagyobb termelésnövekedés mindkét relációjú, de főleg a szocialista

viszonylatu export növelésével függ össze. Erre alapozódik az ipari termelés 3 %-os növelése. De ez csak abban az esetben jelent előrelépést, ha ez együtijár a hatékonysági követel[ mények teljesítésével.

Továbbra is fontos feladat, hogy az irányitó szervek az edditó ginéi több gondot fordítsanak a jól gazdálkodó, de átmenetileg

pénzügyi nehézségekkel küzdő vállalatok jól megtérülő fejleszy tési elképzeléseinek támogatására.

Nagy erőfeszítéseket kiván a külkereskedelmi forgalom s ezen belül elsősorban az export előirányzatok teljesítése. A nem rubel elszámolású forgalomban - figyelembe véve, hogy várhatóan lanyhulni fog a kereslet, s tovább élesedik a verseny - szisztematikusan és érezhetően meg kell javítani a piaci és ármunkát.

Az 1981. évi népgazdasági terv fontos része az életszínvonal megőrzése és az életkörülmények javitása. Az előirányzott

yu-/! WWW 1