Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság I. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Végrehajtó Bizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1971 (HU BFL XXXV.6.a/4)

1971-02-04

!------—"----- 111 1 1 11 " ’-uv 1 ..UMStoauabaattUK'w

—MMM——

, • , s- • ||

1 I 1

} ,

| • ■/ pffi: • • "A fi g-> V ••• -fi fi i

1 i3 . -• '£ £/• YY1 fi--fiYfi tefi :. ■ Tfififi-fi' fiY'fifi,; v /íSte- ' '''te.:;-fifi'y ££?•; fi..fififiifi Ytetefitete£fififi,"tefiifififi: fi;fi; fiüSfififi;fifi fifi "fififitfiü

l

Kivonat

az

"ALAPSZABÁLYOIC”- bél.

S/iZ/ámz/zé/Zím .■ ‘ ■."'■■■ - ' ‘ ‘ ■ - íÁfiv

• ! . i

II/4

I *

A Társaság tevékenységénok mo,-valósításával kapcsolatban;

s- kereskedelmi, pénzügyi és egyéb ügyletekot köt,- a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság ill.tékes szervein keresztül vagy közvetlenül külkereskedelmi„tevekonységet fejt ki, mégpedig a Társaság Központja a Bol.„ar Népköztársaság, Fiókja pedig a Magyar Népköztársaság kereskedelmi és valuta rendszerével összhangban,- t lajdQnjogot szerez, elidegenít és bérbead a Bol..,ár Népköztársasá ,j a Magyar Népköztársa: ág vagy más orszá,.., területen tulajdonában lévő javakat.

IZI/5

A Társaság szervei;- az Igazgató Tanács, mely általános irányítást,- az ügyvezetőség, mely a közvetlen vezetést latja ol,- és az"Ellenőrző Tanács.

II1/6

Az Igazgató Tanács a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköz*

CT társaság kormányai által kijelölt tagokból áll. Mindkét kormány

V maga határozza meg az általa kijelölt tagok számat.

Az Igazgató Tanácsot az elnök és az elnökhelyettes irányítja, akiket felváltva a magyar,, illetve a bolgár fél javaslatara 3 évre választanak mo;. Első alkalommal az elnököt„a magyar fél, az elnökhelyettest a bolgár fél javaslatára választják.

Az Igazgató Tanácsban mindkét félnek egy-egy szavazata van. „■*. határozatokat a két fél egyetértésével hozzák. Mindkeó fel megjelöli azt a tagot, aki nevében a szavazati jogot gyakorolja.

A határozatok aláírásuk napján lépnek érvénybe, amennyiben azokban más nincs feltüntetve.

A két fél intézkedéseket foganatosít az Igazgató Tanács határozat a inak végrehajtására.

1

/

1

1 E