Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság I. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Végrehajtó Bizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1971 (HU BFL XXXV.6.a/4)

1971-02-04

p

í 'V‘ ¥fr7ky/t \ \ ' ’ . ■' .j 9

I ' ^ X |

►

!I •Kivonat

az

% I

"EGYEZMÉNY"-bői

' • ' •; ;■

aypFgFa'; . . .

£ " i

§ ' I

, 8 |

I ’III. cilck

A Társaság tevékenységének alapjául jelen Egyezmény_és' *

Társaságnak a Magyar-Bolgár Gazdasap. es Műszaki Tudomány * Egy üttmülcödési Bizottság altal jóváhagyott. alapszabálya

•szolgál.

IV. cikk

6."bek. t- javaslatokat kásáit a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság ill .tékes szervei szamara az qmqIo- szállító technika és az azzal kapcsolatos egy eb e szközök p ár tásának szakosítására, termelési kooperációs kapcsolatok

.létesítésére;

7.bek.:- az üzemi anyagmozgatás gupesitészhez és automacizálásához szükséges gépek és rendszerek létrehozása területen tanul mányozza a két ország közötti együttmüködes további-ieolet.. tabb formáit és javaslatokat tesz azok bevezeresere.

I

V.cikk

*, A Társaság jogi személy. Tevékenységét annak az országnak a

X törvényeivel összhangban végzi, ahol a Társaság székhelye,

vagy annak fiókja van. A„Társaság tevékenységet onallo elszámolás elvei szerint végzi.

VI.cikk ■

A Társaság feladatainak végzésével kapcsolatban külkereskedelmi í jai tevékenységet folytat a Szerződő Felek illetékes vállalatain keresztül, vagy közvetlenül, mégpedig annak'az országnak a kereskedelmi és valutarendszerével összhangban, ahol a aar saság székhelye, vagy fiókja van.

VII. ciki:

A Társaság kötelezettségeiért csak saját vagyonával felel. „

Nem felelte Magyar Népköztársaság és a Bolré.r Népkoztarsasag, valamint más magyar vagy bolgár vállalat kötelezettsegeiert.

| 1 A Magyar Népköztársaság, ós a Bolg r Népközt ár sasa0 nem felel

a Társaság kötelezettségeiért.•

i I • /»

; I A ______________________________