XXIII.212.a.1 / 83. kötet XII. Kerületi Tanács tanácsülései. 1958.03.13. A társadalmi tulajdon védelmének helyzete
11 ■ 62Í . 9 _ Az ellenforradalom következményeként ez az intézmény sajnálatos ^ módon feledésbe ^erült, holott, az igazságszolgáltatás nvilvanossaga hatalmas ncvelőcrőt képvisel. Azok az úgynevezett ''kis ügyek . ciné Iveket a társadalmi birósáfok tárgyalnak, alkalmasai leginkább a nevtlőhatás elérésére, ha a helyszínen maguk a munkások alakítják ki az ítéletet. • Az ügyeket az igazgató és az uB-vel e. yetértésben terjeszti a társadalmi bíróság elé, de az üzem bármely dolgozója javasolhatja, hogy az ügyet a társadalmi bíróság elé vigyék. Társadalmi bíróság ele ^ lehet vinni azokat az esete1 ét, amelyeknél műnkax-eg<yelem megsértese, a társad ig tulajdon megkárosítása, vagy as üzemen belül valamelyik dolgozó megkárosítása forog fenn, vagy Ea/vnlaH más nődön negser- tette a szocialista együttélés szabályait. A tárgyaláson.a dolgozok nemcsak mint hallgatón vehetnek részt', hanem hozzászólásaikkal közvetlenül is hozzájáruld:.tnak a helyes döntés meghozatalához. A társadalmi bíróság akkor fogja hivatását betölteni, ha a tárgyalás a dolgozók nevelését szolnálja és megtudja győzni a dolgozol cselekményének helytelenségéről, / meg kell jegyeznem, hogy a társadalmi bíróság határozata ellen rdlobbezósnelc helye nincs*/ A'nyilvánossággal járó_előnyökre való tekintettel a jövőben egyes erre alkalmas büntetőbírósági tárgyalásokat - előzetes megbeszeles után abban az üzemben fogjuk megtartani, okol a bűncselekményt elkövették. Teaészetesen csak olyan ügyekről lehet szó, amelyekben a tárgyalást egy nap alatt le lehet, folytatni. I'isztelt Tanácsülés, kedves Elvtársak! A társadalmi tulajdon, a nép vagyonának fokozottabb védelme s zem- pontjából nagyjelentőségű az el.ült év egyik legfontosabb törvénye, i az 1957. évi VII, törvény, amely a népi-ellenőrzésről, a népi ellenőrzés bevezetéséről rendelkezik. ‘ . A Népi ellenőrzésnek az a gólja, ''hogy az ALlonrendi, a társadalmi tulajdon védelme, a nép vagyonának pazarlása elleni harc, ártörvények ésrendeletek betartása ésvégrchritása széles t ’rsadulmi támogatással, kellő hatékonysággal, mégfelelő szervezeti keretek között' folyjék." Ártörvény értelmében megválasztott 'Népi Ellenőrző bizottságok nyilvánvalóan nagymértékben hozzá fognak járulni munkájúdon veresztül a társad Imi tulaj dón*meg Szilárdításához.•mzok.a. bizottságok választott szervek, AH. kerületben az okot - a Bizottságokat á Tanácsülésnek 1958. április hó 3o.*-ig kell ixgválaszt'ini. Időszerű tehát ezekről néhány szót szólnunk, " ' v. ... s kindenekelőtt tudni kell, hogy nem válói. ztható im az Ellenőrzési Bizottság tagjává az, aki. a vé rehajt óbizottság t:o in. egyébként azonban a törvény sem..iféle Wilé le; es szakképzettseget, vagy egyéb különösrfoltétolt nem ir elő, mert azt a célt kívánja elérni, hogy a jelöles a dolgozók legszélesebb köréből történjék. f 18
