1989. október 9. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)

85

I

f

, A bevételek és ráfordítások főbb tételei a fővárosi ingatlankezelésben — 1987 Hauptposten bei Einnahmen und Aufwendungen in der ^

hauptstadtischen Liegenschaftsverwaltung (1987) 2] g

Principal items of income and expenditure in property management ra 5 E §

in the capital 1987 ra I1 ^ "5 °

OcHOBHbte cTaTbn nocTynneHMÜ m M3Aepx<eK b ctoommhom .g S> g | jS

>KMnnu4Ho-3KcnnyaTauMOHHoíí CMCTeivie. 1987 r. c 3 §■ 8 .t--. ... 2 •- ro q> _r u

Bevételek RifortNtáeok (TJ Ü I SL U OC

Einnahmen AuNvendungen tn *"* > *D

’ Revem*. Eiipendlturee 0) C -r? ^ 1

nocTynntMMR jjlfa''' A 'fes-/■ ■ Q> fa) >» »

Tételek Tételek '4> Q .£ 2 ^ I

Potten Poiten ! 6> c in 2 3 fa

Items Items '<*> jQJ ^ I <1>

CraibM CtatbH CD *|2 ^ S

Lakásbérlemények bét leli di|a (II Ú/emeltetési költségek (I) D ^ *r ^

. MM.wohnung.nU) InMiMituniiiiwko.l.n (II On7fiQnn 01 fi V, "c ^ " X >2

1 Rents oMlatsl II K 04ü 0&4 26.0 1 Operation costs (II 2 üfO OÜU 21,U O E ® 5 C

1 KMaptnnara II) BttcnnyaiaunoMMbie nwtepmKst (11 ^ b O S t T m

■ÍJ ---------- —----------- — ———------------ Cm 'CD 1^ yj 0) 2

tt Nem lakásbérlemények bérleti dl|a (2) ebből ko/u/emi cin ‘O O ® O

Miete fúr sonstige Mtetobiekte 12) 477 7CO OK 1 dawns kommunái* Dlenstleistungegebuhren K7Q 17C KQ CD ^ O ^ S

,2 Rents of other renterl property <2> 24/ ( f'Qc. cb,l nt which pubbr utihty chatges Of O 1 f D 0,3 q "Q C (Q g

(Inara sí >i»o6mktm i?i Hiiioro niwnnkmimvhiiiuioiotcityiRMMHM j/j ^ ^ X ^

1 Egyéb bevételek 13) Karbantartási költségek (2) Jí) C O ^ </> "& (jj Jg

L Sonstige Einnahmen (3) , _ o InstandhaltunQskosten (2) „ _____ _ Z

*3 Other revenues (3) 96685 1,0 2 Maintenance costs 12) 2626 322 26.6 , ^ ,2 O) (D jq I

Hnbie nor.Tynnetran (3) .l.iTpaTbi na teKyujnú peMOMT (21 Q dl d) w ^ K S ® -------------- ."’íiöcnrpfl)!:3

I Nettó bevétel (1 • 2 • 31 Folyó ráfordítások (1 • 21 »X* >*O^J ^q5s2 5

. Nettó Einnahmen II* 2 ♦ 31 K OOO KO Q O Laufende AuWwlungen (1 ♦ 21 . 7nocoO A7 d

♦ Net revenues (1 • 2 • 31 5223101 52.9 3 Currant expenditure. < 1 • 2) 4 702 622 47,6 C^CC*S^3<0Í5

Mhctwio noctynneHMit (1+2*3) TmyaiHiMuepKkH (1+2)______________________________

_ E

KOIIMXI.il l*mWI».Í4l F.lblllíi 1 §iöjjgJlS)g|t)t

L Stúuung out dem Heuthelt (4) a Renovterung I n

Budget support (4) 4 646935 47,1 4

Renovation 5167414 : 52.4 í :o in | ™ ^ w | J ^

AotaitMM ja evei rocOKiAweta (41

______________________________________Oflnonnenné_________________ __________________ ^ 3 -O l'* « tj ^

Bruttó bevétel 14 * 81 ^ »“ UJ D ^ ül 2 O O —’

QroM revenue. (4» S/w 9870036 100,0 / Totel expenditure 9870036 100.0

8mUI Mm nocrynnxii* I4.BI ( Oo,»mmj<W WMK. mn*r ___________ ; . ; . | . A bérlakások bérleti dija — 1988

Mieten für Mietwohnungen (1988) 5782

Rentals of rented flats 1988 HmTls,

Pa3Mep KBapmnaTbi 3a HaeMHbie KBapTMpbl. 1988 r. fa87 ^

A lakás komfortfokozaté Hevibérlett<M| iFtfitt*! 60 m1 es laké.havi bérleti dlje IFt/l«ká.l f . A] ' |

! Komtonstufe der Wohngng Moniiimiete. Fi m: Monatimiete einer 60 m4 groden Wohnung. Ft/Wohngng ifc i í - I

, Deqrw of comfort ot Hat Mothly rentel lin fonnts per square metral Monthly rent ot 60 m* fiat (in forintalflet) j '|l .í ! • • - ?> ’,' “ tti> j

1 Crei'CHb KOMiJio|)ra6enb«octM kbii|)TM|i Mn nHHan KBapninara n 4x)pMHra> ><a m2 Knapinnara ■ cnvxae KBaprupbi nnoigaawio n 60 mj r'- ’ ! I ' ' á’L'T

______ __________________b (tKipmna»/Ha KBaptxpy_________ /■ á?)" iI >J f'

1 Összkomfortot OAdA K*"í'l-- 'AfVT T

j mit Vollkomlort 1C n AAA KHO.H fax.'.-'t* T," si. .1T

All modern comlorts 15,U 900 1.0\- j_V " ,T. I ' 8/ J

C nonMfcIM KOM(t>0()IOM T7/ |

j komtoMos ^ 1576 j I

| ^

i IlonyKOM(jKH)ta6enbMkie ','irT.SI ’iilU l’tTfJ ^ ^r » ■

komfort nélkgll I 1975 | 11980 I I 1985 I I 1987 I

ohne Komfort . _ ___ ------ !-■ ■ ------ ----Lack ing comforti 4,5 tfU

H8KOM4iopTae«nbMb.e rk|a (%) r.salorr-hatiBÍlatl <«l (XI----------------------------------------------------------------------- P,„M|ufU«mptundO.. I%l Kin,lnu„u^-,uf,r|%i

szg kiég lak át Steem and *•! cherges t\l smv^. ch»s«i ITI

Noisiandsunterkunh *** ” u*MT,“nfcM^ »"*no*««g*oMHoe w csreseMoe (X)

ivotitanoignterkgnM n a \AA otono»MB««r«iormft*B»f (%l

Emargency homss A.+

B(>CMCMHbie KBatiTMpbi ct. _______ A koruremidllek Asiretan ImilliO Fii

_]

_____________________ ____ _ __ _ ____ ______ Osbiirren túr kommunáié Oienitlentgngen.gatsmr (Mto. Ft.l

• 1988 Július MSI • vöm I. Juh 1988 • from July 1.1988 *C1rPMMr.Bl988ro roAB Nc 'fa-® n'ttmfag.r.nt rh.rg., (M 1&ÁD Toi.tol ch*ees fo. uttinie. lm m»tioB.BM«.tot,i

■■■■ lln*,» ,» jÚtr«)o<a0*«iiM» ("ki _____ llnare >• KOMMyHenbHbie vcnyf" b uenoM le miim 4iopttMra«)

/ tt ,CjrajBEti Vlfrll Ól----------------------- A k<izgsemldi|ab nvk tételsinak arAnya |%|

! KajS^iT;'] Waiiergnnirr 1*1 Q K ®/« Antall der einrelnen Poiten de kommunalen Oienttletitung*«li<igen 11

* \ Watar chargBt 1*1^ O.iJ '0 Propntitnnt ol fingta itams ol uttlily rhaigbi

llnara la BoaorMafi*»MM» (%l ConriKiuibiie* nnai.i u ornrr'M.bib mouwv"»nb«bn ycnyr 1*1

ÚJ .t

aee-vi' i—np— w

%

L—-— ------------------------------------------------------------------------------- —