1989. október 9. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)

81

i

\ fontosabb új irányzatok a tanácsi ingatlankezelés területén a 80-as vekben

ie wichtigsten neuen Tendenzen in bezug auf die iegenschaftsverwaltung der Rate in den 80er Jahren

rincipal new tendencies in the councils' property management ptivities in the 1980s.

^ 'laBHettiUJMe HOBbie TeHAeHunn b ctoíimmhom >KMnmuHo-3KcnnyaTaiohhom cudeMe na 80-e roflbi.

A fontosabb ú) irányzatok a tanácsi ingatlankezelés területén e 80-as ávakban Wichtige neue Tendenzen in den 80er Jahren auf dem Gabiét der Liegen schaftsverwaltung der Rite Principal new tendencies In council property management in the 1980s rnaBHeüujMe HOBbte reHAeMUMM. paaBepHyaujHecn b 80-x roAax n ccjjope >KHnHu4HO-sKcnnyaT8UMOHHO& AertTenbHocTM MecTHbix coaeroB

" 1 ■■■■■*■ - 1 11 " _

Új fenntartási szemlélet-módszer Reprivatizálós, a piaci viszonyok korlátozott órványesltése

Neue Auffassung Uber die Erhaltung Reprivetisierung, Merktverhiltnisse at.i.utA.. . i i ^

New maintenance attitűdé and method Reprivatization. limitad enforoament of markét laws f£252!?*ÍL.Jl?!! irányába

HoBbiH noAXQA k BonpocaM PenpuBaiHaautin Umges altung der Organisationen in Rlchtung eines

3KcnnyoTaunM m pomohto OrpaHMMeHHan pountoautin pbiHOSHbix oTMoajenMü vielfaltigan Orgsnisations-systems

| Transformation of organizations towards versatile

1 1 ..I ' —■ ............... -.................. - form of organizationai systems

npeo6pa3oaaHMo opraHM3auMtí b HanpaoneHMH co3Aamin MHororpanHOíi opraHM3aunoHHOM CTpyKTypbi

Új stratégia: az állapotvezórelt fenntartás ......................

Neue Stratégia: nach dem Zustand gerichtete Erhaltung New strategy; maintenance guided by state of building HoBan CTparerMn: tokviumü pbmoht b TecnoM

COOTBÖTCTBMM C COCTOHHM6M /KHmHAHOrO (j)OHAa

fa5 ’ *

* Fv Jahr

• ' i felújítási ciklus < í felújítási ciklus) Year

■■/.faur.m.r r°fl

ji ......

L_ ..........-.................— ---------------------—► Év

• .

A főváros rehabilitációs programja Stnierungiprogramm der Hauptstadt

0 The capital’s rehabll itat Ion programmá ^

CTonMMnan nporpaMMQ peaŐMnMrauMM wwnbix KBaptanoo

(9 |

^—I

j

I