1984. augusztus 29. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
179
f- lo ad 18. Az MTA Nyelvtudományi Intézet képviselőjének véleménye szerint ez az utcanév - a nagyüzemi gyártás, a fejlett technológia következtében-a felejtésre itélt régi mesterségbeli kifejezés megőrzését is jól szolgálja. Megvalósitását igen célszerűnek tartja. ad 19. A Fővárosi Levéltár képviselőjének véleménye szerint az átrium fedett udvart jelent, ellentétben a kerületi tanács indokolásával. Az Idegen Szavak és Kifejezések Szótárának /Akadémia kiadó, 1983/6. átdolgozott kiadás/ egyik meghatározása szerint az ókeresztény bazilikának oszlopcsarnokkal körülvett nyitott udvarát jelenti az átrium szó .. t Az Uj Magyar Lexikon szerint a római ház középponti hely i3Óge, amelyből a szobák nyiltak. A tető közepén levő nyíláson kapta a ház a világosságot. Az átrium elnevezés tehát nem fogalmilag kizárt, mindezek ellenére javasoljuk a Végrehajtó Bizottságnak, hogy ne nevezze el a 19.3zárau névtelen utcát Átrium utcának, mert a szó jelentéstartalma a kerületi tanács vb indokati figyelembe véve nem illik bele a Káposztásmegyeri lakótelepen kialakított közterületek jövőbeli neveinek körébe. Az átrium az ókori építményekhez kötődik, amelynek előzménye Újpesten nem volt. ad 2o. /Lásd a 7.pontnál kifejtetteket!/ ad 21. A tannin latin eredetű, kevésbé közismert szó, a magyar jelentése csersav. Felmerült olyan javaslat, hogy helyette magyar megfelelője a csersav legyen utcanév. Ezt a Fővárosi Levéltár azért nem javasolta, mert zavaró lenne egy lakótelepen cserző és csersav utcanevek együttes jelenléte. A Budapesti Történeti Múzeum, a 3uöapesti Városszépitő , Egyesület és a Fővárosi Levéltár képviselői felvetették, hogy - a kialakított utcanév-bokrot figyelembe véve - a bőripar egyik szakmájáról célszerűbb lenne a 21.számú utcát elnevezni. Javasolták, hogy a Végrehajtó Bizottság a 21.számú névtelen utcát IV.kér.Szíjgyártó utcának nevezze el. 4 /Szíjgyártó: bőrből való eszközöl, lószerszámok készité- r sével foglalkozó iparos/ Ez további kerületi egyeztetést igényel, ezért indokolt az elnevezést a választások után(egy későbbi időpontban megvalósítani. A házak beköltözésének ideje: 1989. . i Y? __
