1973. május 23. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
112
- 3 a./ A Fővárosi Rövidáru és Lakástextil Kiskereskedelmi Vállalat nevét RÖLTEX KISKERESKEDELMI VÁLLALAT-ra; b./ A Fővárosi Kerékpár-Rádió és Villamossági Kiskereskedelmi Vállalat nevét KERAVILL KISKERESKEDELMI VÁLLALAT-ra; c./ A Fővárosi Papir-Irószer Kiskereskedelmi Vállalat nevét > ÁPISZ KISKERESKEDELMI VÁLLALAT-ra; d./A Fővárosi Divatáru Kiskereskedelmi Vállalat nevét ARANYPÓK DIVATÁRU KISKERESKEDELMI VÁLLALAT-ra; e./ Az V. kerületi Vendéglátóipari Vállalat nevét TAVERNA VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT-ra, • mivel a külföldön létesített Mátyás Pince éttermek üzemeltetése során a vállalat számos külföldi céggel kerül üzleti kapcsolatba, ahol a jelenlegi név használata /a lefordítás problematikája mellett/ zavaróan hat. /A TAVERNA szó latin eredetű, már a római korban is használták a fogadók elnevezéseként, jelenleg is nemzetközileg ismert és használt kifejezés./ i Alternatív lehetőségként a ( BELVÁROSI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT megnevezést javasoljuk. I 0Y tt l | J i L 1 *■ ; | I' • i