1967. december 6. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
82
i Az Országos Tervhivatal a tervezéshez nem kötelező jelleggel orientáló, információs adatokat közöl. Ezek kizárólag a tanácsi tervek elkészítéséhez tájékoztatásul szolgálnak, hogy azokból megállapítható legyen a népgazdasági tervhez való kapcsolódós, az ország városaihoz és megyéihez viszonyítva az ellátási helyzet megítélése. A tervet két ütemben - javaslat és terv - készitik el a tanácsok. Ennek megfelelően a tervjavaslat kidolgozását a kerületi és a Fővárosi Tanács közötti, illetve az OT-val egyeztetés előzi meg. Az egyeztetés az OT és a Fővárosi Tanács között a Kormány által meghatározandó előírásokra, továbbá a nem tanácsi gazdasággal való kapcsolatokra vonatkozik. Ugyanakkor a tanácsok a nem tanácsi gazdaság tervkötelezettjeivel - Budapest egésze fejlesztésének összehangolására - szintén koordinációs tevékenységet végeznek. A népgazdasági tervnek a Kormány által történt jóváhagyása utón - a második ütemben - a fővárosi és a kerületi tanácsoknál elkészítik és jóváhagyják saját részletes tervüket. A Fővárosi Tanács terve a Kormány, Illetve a kerületi tanácsok terve a Fővárosi Tanács előírásait tartalmazza. A tanácsok kidolgoznak és jóváhagynak:- hosszutávu /általában 15 éves/- középtávú /általában 5 éves/ és- éves /operatív/ terveket. A népgazdasági tervezésben az alapvető tervfajta a középtávú - ötéves - terv. A középtávú tervben kitűzött tervcélok realizálására a fővárosi és kerületi tanácsok továbbra is készítenek operativ éves terveket. A tanácsi gazdaság irányitó és ellenőrző szervei a fővárosi és kerületi választott szervek /:Tanács, Végrehajtó Bizottság:/. A tanácsi tervezés módszereit, irányelveit, a helyi gazdasági szabályozókat és a fejlesztési célok meghatározását a Végrehajtó Bizottság késziti elő és terjeszti jóváhai i ^ L: — “ J fa ' rágty - 8 -
