1963. december 11. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
136
r %&0§ / I i Jj ( /!-VII T-'ezőgazda sági Osztály. ,jf Tárgy: A budapesti XXI • kor.. tízUblteül ász mezőgazdasági tér •ne 1 ős zíföe t k e zo t al a os zab ály ma t felülvizsgálata Tisztelt Végrehaj tóbizottság! A Fővárosi Tanács VB rező^azdesági Osztálya u XX!.. er; Végreha j tóbizottság vezetőinek és s Budapesti Pártbizottság képviselőinek bevonásával az év folyamán felül vizsgál to a XXI..cer. Bzüatkal ász mg. tsz. működését. / A felülvizsgálat során megállapítást nyert, hogy az Ezüstkalász mg. tsz jelenleg, is az alakulási évre - 1961. gazdasági évre - átmene tileg engedélyezett, úgynevezett " családi müvei és es formában gazdálkodik. A felülvizsgálat megáll api to Ua, hogy a " családi müvei ése3 " gazdálkodási formát a tsz. tagjai minden vonatkozásban törvényellenes és Szocialista rendünktől teljesen idegen, egyéni gazdálkodási formává torzi to tták. Ennek n "családi müvei eses" formánok lényege, hogy a termelőszövetkezet tagjai o tsz-tői Írásbeli megállapodna utján földet bérelnek é3 azon egyéni gazdálkodást folytatnak. A tsz. bulgnr tagjai e- gész terüle tűket "idegen munkaerővel, saját alkalmazottaikkal művel te- tik, de külter jesetben gazdálkodó tsz tagok is napszámosok segítségével művelik meg területeikét. Ez a törvényellenes gazdálkodási forma lehetővé teszi az adók és egyéb közterhek viselésére vonatkozó jogszabályok kijátszását és ezzel egyáltalán nincs biztosítva a közös területük gondos művelése, a közös alapok növelése, a nagyüzemi gazdálkodás kialakítása. A tsz tagjai a bérmunkások alkalmazásánál megsértik a I'unkatörvény és a mumaero gazdálkodásra vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit. A Népi Ellenőrző Bizottság a folyó évben ne "vizsgálta a bulgár kertészeknél foglalkoztatott dolgozók helyzetét es a vizsgálatról készült összesítő jelentésben negállapi to tta "az Ezus tkel ász mezőgazdasági termelőszövetkezet "családi müveléses" rendszere a szocialista szektor égisze alatt egyéni vállalkozók kizsákmányolási lehetőségeit nyitó tta me g." Az Ezüstkalász tsz eddigi működése merő ellentétben áll az 1950. évi 7-es tvr.-ben lefektetett? a :ne zőgazdasúgi tsz. működésének alább felsorolt alapvető szabályaival. a./ A mezőgazdasági tsz. csak tagjainak személyes közreműködése által megvalósítható gazdasági célra alakulhat, kizsákmányoló tevékenységet nem folytathat. í b./ A tagok nagyüzemi munkamegosztás előnyeit kihasználva, a termelés minden ágában közösen végzik a munkát. c./ A jövedelem túlnyomó részét a végzett munka alugján / szocialista alapelveknek megfelel őun / osztják el. / te 0 A7b I I
