1960. december 14. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
90
! i- 23 adni a könnyű- vagy a nehézipar. Est azért nem helyes általában felvetni. Az árutermelés feladata adva van a 6o-as vagy a 61-es tervben. A budapesti tanács meg a minisztérium határozta meg? Az élet határozta neg, hogy az árutermelést is növelni kell ennyivel és ennyivel. Végső fokon a kormány hagyja jóvá. Nem attól füg..., hogg részkérdésekben mit akar, mondjuk a Vasipari Tröszt igazgatója. Ezzel feltétlenül számolni kell. Hiba esetleg, hogy as alapitólevél még nem lett átvezetve jogilag, vagy nem tudora milyen módon, de es nem változtat a tényen. Mibe sem került volna, hogy átvezessék és a tanács végrehajtóbizottsága eszel jóváhagyja a tevékenység kiterjesztés t tó! Ez tehát az egyik, amelyet látnunk ..coll és amelyet * országos szinten igyekszünk végezni. Nem igy áll a helyzet a 61-es tervezésnél. A tanácsi iparnál az elsődlegesség bizonyos fokig érvényesül és körülbelül 5 százalékkal magasabb a felfutása, mint a szövetkezés! iparé. A második 5 éves tervben ugyan-ez az eltolódás van biztosítva, úgy, hogy kb. két és félszeresére megy fia tanácsi ipar termelési volumenje. Ez az egyik, amelyre.nézve azt kérném a tisztelt végrehajtóbizottságtól, ho. y a lehetőségeken belül ebbon az esetben is vállalja, hogy ne próbáljuk csökkenteni as árutermelést, mert bizonyos adottságok csak a budapesti helyi iparban vannak meg. Probléma neköfck a KETI-nél, hogy leállításra kerülnek üzemrészek az ecsettel kapcsolatban. Tausz elvtárs átirt hoznánk, hogy hol történjek a gyártása. Reng teg olyan cikk van, amelyet ha nem gyártanak, importból kell behozni, mi nem javítja a deviza-helyzetet. Ilyen dolgok vonnak. Igaza van Kovács elvtársnak; ez a lakosság felé is szól, de a minisztériumi iparban nincs aki gyártsa. Vagy pedig ha mi esetleg .gyártjuk, akkor azzal fog járni, hogy tovább torzul a magánkisipar és a szövetkezés az árutermelés felé, ami ideiglenesen legalább olyan súlyos hiba,’ sőt szerintem s lyosabb, mintha a tanácsi ipar megy az árutermelés felé, mert itt más politikai természetű dolgokat is meg kell oldani. Ugyanígy probléma a szolgáltatás. En feltettem itt egy-két kérdést. Azért tettem fel, mert-László elvtárssal végeredményben le lehetett volna ülni ugyan, de azt akartam, hogy a VB. is lássa a problémát. Szerintem ebben as igza van Kovács elvtársnak, I ___________________á_______________________ I '.«**«■» » ***** ■■•mm
