1960. június 1. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
67
I Uz' n.6 : : 3,“. ' '"t V’dP 9 \ C •1 rvu *3 S*ti ’7’" "v’' ’ "t 6'hj. Z 0 *' t •,,A V'i vf'"f !• '' 1 ilyen. Nem a mi kívánságunkról varra* sző, hanem röi, 3 . s itteni tárgyalás, a végre' ajtobizozt,tágban kialakult állásp „nt egy reglévő álla o tat feje: ci, rs 1 'ny ege ser# Kiönbözik attól, hogy valamilyen leszűkített 'dzőponzból nézzük r.z /tess : ér dóst, vert alapiéban v'ráve ebből eredne': a raib/x. Itt van a zöldség—export. Ki Budapesten a 23 tér /'.előszővetezete ; - , bog:; Bel Bogi//: menni, v:g * 30-ra a termel "szővetksne te1-: száma 4 ©kin •;••••• } egyszóval: sztaiszerüleg folyton növekvő szöntkezsta/nket arra szorítjuk májé, hogy bel* terjes gazdálkodást ■’ ilytassanak, termeljenek több z ldséget, burgonyát, stb., a ni Budap ©nz közvetlen stá /4/r't segítheti. Viszont ugyanakk r, araikor kimegyünk r/g n legfejlettebb termel .őszövetKezez» be is*, azt tapasztaljuk, hogy vannak szövetkezeteink, amelyek teljes mértékben exportra clol ;oznak. Mi féle zavarok ezek? Ilye módon ni a legnagyobb erőf esztaéaS-l nem tudj ram elérni, ho ;y( előse.gi taráik Budapest ellátását, holott az raragy.nevezett zöldövezete : létrehozásával minden fővárosnak ez az igénye, ken tagjuk t/mi e t elérni, mert / innen fonják ez expor i ■;é.viyehet kielégíteni, hiszen ezek a szövetkezetek özvetlenű" tat vvvran: a sz. ras~; iban. ki nen azért létesítettük a szövetkezeteket, nogy izrc , Budapestről exportáljanak Berlinbe, Prágába, vagy/ íanbrarargba, - ugyanakkor podig nekünk Szombathelyről és no tudom, :o/r/n szálüt ják a zöldséget. Amikor felvetjük azt a problémát, kogy a budapesti kerested '% a > lehető tápjánál, akkor szt 1 sért vétjük fel, mert rugalmasabb :«res:cedést a/arunk. A mi negállap.: tásunk az vol4 az elmúlt nyáron, ós t'lt/l/ban az s/lsuferradalcn után, hogy fi közvetlenül Budapest ta* y©kén - természetesen szövetkezetekről lestelek - volta: áruk, ani et a szövet rezet z vitt el, 'a ©en vitt el n ml .cerasbedsln ha: sem, - ht:lőtt exportra talán ne volté’4 jó’:-' ezek az 'rú:, de a piacon kitűnően basa./ Ihat ók voltak, - és ugyanakkor bizonyos te ci • r ben ’-i'-ny volt. Mi -rémem 'áldjuk nég rra p/eh émdt? Vájjon ©szszeru-e, Kogy ahhoz ragasz kodmb, arai .-őst van? Azt raisze: , hegy sz • a volna minden tekintetben észszerű, mert na Braradapsst is-. tud f 22 vállalatot megfelel 'en irányi tani és ne tud j a a statisztikába se ill észtén, hogy mit vásárolnak fal, a’/cr nz sg on s4'a ti szt; ,u i , eg az aoc— perációs egy üt t működésűn : no ér. 5 fillért ser • a---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------j-v*. 0010 » re -v író * i ■ n&p
