1957. június 7. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
124
ft K e jig c- s_k c cl c__ l_e m 0 s ' A főváros és ezon be1/.! a tanáosi kiskereskedelem részére az 1957» évi áruforgalmi tervjavaslatot-a .máosnajfc a terület derűlátásáért valő felelőssége következtében1 a VB, elkészítette# Az Országos Tervhivatal tervezés előírása szerint az 3.957* évi második tervjavaslat készitősekor marosak a tanácsi kereskedelmet kellett megtervezni* Ennek következtében a kormány nem hagyta jóvá tanácson' k '•* ’ . * • ként az 3.957" évi áruforgalmat» A Végrehajt db isóttság azon javaslatának me gy aló n lt á & .a, hogy a Fővárosi Tanács részére jóváhagyásra kerüljön a kiskereskedőim! forga3.cn értéke ős az ehhez szüksége3 bér- alap, - amelynek nogyedóvóa elosztását a Tanács végezhesse el - nem . járt eredménnyel® • • . így az 1957." évre, <a Főv ár ősi Tanács a kiskoré a ke de Imi áruf orgajjnára nőm rwndöj.kczik óvok towfeladat tál, hanem a Belkereskedelmi Mirtoz— tórium adja ki negyedévsekén t a tor vfc3,adat okát n TáJékoztatásul a táblázat tortalurzifo 1957 0 loUiévi árúforgalmi tervteljo oltást és a,II0n.évl torvfelódatot, amelyből megállapítható, hogy a főváros lakosságának vásárlásai az olmult óv’, ez viszonyítva jelentősen emelkednek© Az októberi ellenforradalmi e somóny ck- ..n-oanán- a kereskedelmi ló tos itmény okot súlyos károk értek, olyannyira, hogy azok teljes helyreállít ren ez évben nem is fejezhető be* . ’ .. A rendelkezésre álló beruházási keret" a lakosság ellátásához szükséges üzlet hálózat, helyreállitását szolgálja* A kereskodolmi szervek az újjáépítési munkálat okát közvetlenül a harci cselekményük befejezése után mo z'dték és "mán az elmúlt évben közel: 10" nillié Ft-ot használtak fel az üzlethálózat helyreállítására© •. 1 Uj létesítmény okot a boruhár/si tora no-: - a tartalmas., cnnpán'c. lakótelepeken az 1957« évben átadásra kerülő épületekben lévő üzletek üzembehelyozéséhez' szükséges berendezések beszerzését biztosítják az erre a célra külön ivnde.Tkcaéíáinkro hocsá jtott hitolbőlc , ! .. . . v...,r . v . t .* - + , • » • I « fc . [[ . . ■ AZ• | . \ , • •- 30 ~ j