1955. január 13-14. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
13
$ i A«/ termeié s és ellátás. _ A főváros lakosságának élelmi szerek kel és egyéb közszükségleti cikkekkel való ellátása a tanács feladatai közé tartozik. Gondoskodnunk kell arról, hogy a boltokban elegendő élelmiszer, ruházati cikk és sok más áru legyen, amely életünk fontos szükségletét elégiti ki. A fővárosi lakosság ellátásában® tanács kereskedelmi vállalalaLn toll a Belkereskedelmi Minisztérium hálózata is résztvesz, ezen- Kivül a mintaboltok, szövetkezetek, kiskereskedők boltjai is sokat segitenok. Az áruforgalmi terveket azonban az egész fővárosra vonatkozóan szerveink készitik, Ezáltal a fővárosi kiskereskedelem áruforgalmát összehangoljuk és irányítjuk, A fővárosi kereskedelem összes áruforgalma javaslatunk szerint 15.4 milliár'. forint, 6,3 0-kal több az 1954 , évi eladási értéknél. Az áruforgalomnak ez az emelkedése lényegében a lakosság jobb ellátását, az életszínvonal emelkedését jelenti. Az összes forgalom kb# 63 0-át közvetlenül a tanács felügyelete alatt működő kiskaréskadclmi boltok bonyolítják, ezért különösen fontos, hogy saját boltjainkban biztosítani tudjuk a szocialista ke re s ke delem feltételeit. Ipari vállalataink évről-évre növelik termelésüket, egyre több fogyasztási cikket juttatnak a kereskedelemnek. Helyi iparunk mindhárom szektorának termelése 1955-ben 5.4 milliárd forint leSz. Ez túlnyomórészt a főváros lakosságának ellátását szolgálja. A fővárosi helyi ipari vállalatok 1.8 milliárd forint összegű 1955. évi termelési életekének 8o 0-a a lakosság közvetlen szükségletét képező fogyasztási cikkek tormalésére, vagy pedig ugyanilyen c'lu szolgái tatasra irányul., A kisipari termelőszövetkezetek is egyre több fogyasztási cikket termelnek és nagymértékben javítják a lakosság ellátását a kisipari műhelyek is,. Élelmiszeripari vállalataink, ^tetük sütőüzemeink is, felkészültek arra. hogy jobbmínoségü áru/aj., nagyobb választékban lássák el a vásárlókat > A budapesti mezőgazdaságnak is jelentős szerepe van a dolgozók ellátásában A termelőszövetkezetük tagsága, egyénileg gazdálkodók, több mint 18 ezer hold földet müveinek s munkájuk eredményeképen sok friss zöldség, gyümölcs, tejtermék és más fontos élelmiszer jut asztalunkra, \ X \ X I- 3 ;* . . . _ _ -
