1954. szeptember 30. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
37
I- 21 - I ti ott lesz Föltétlenül hiszem, hogy Budapesten garibfc a legjobb a kukoricatermés. A gabonatermés is szép volt. A zöldségt emáa elsőrendű. A tehénistállóban kb. 19 liter az átlag, az is mintaszerű. A IV.kerületi tsz-ről azonban nem tudok ilyen Jókat mondani* Hosszú ideje keresem az okát annak, hogy ott nem születtek ugyanilyen eredmények. A hibákat elsősorban a tanáoa és a tsz kapcsolatának hiányosságában látom. Az uj törvónv azt mondja, hogy atanáos irányítja a mezőgazdasági termelést, elősegíti a tsz-ek fejlődését, megszilárdítását stb. E szöveg mögött azonban lényegében sem a tanáos. sem a VB. sem az apparátus részéről nincs meg az a rt közvetlen irányító tevékenység, amelvre Pedig a tsz-elckel kapcsolatban szükség volna. Ezt látom a Bán Tibor-tsz-szel kaDcsolatban is. Kimegy a váróéi tanács mezőgazdasági osztálya számtalan esetben, Jó szempontokat ad, néha talán nem Jókat is; kimegyünk rai is. lónvagében mindent elfogadnak, de nora csinálják meg, A VB-nek oedig nincn módja rákényszariteni a szövetkezetét arra. hogy feltétlenül megcsinálja- arait mondunk neki. A gépállomáson még a százalékos eredmény ellenére sem látom azt a jó munkát, amelyet a jelentés rögzit. A IV.kerületben ----- -.......“!.......... f ol. 52 százalékos teljesítést ért el a gépállomás a nyári munkák során. A XV.kerületi Kossuth-tsz-azel 110 kát.holdra szerződött és oaak 59 holddal végzett. Nyáron az aratás ideién majdnem naoról- napra kint voltam a földeken és mást sem láttam mint azt, hogy a kévekötő aratógép állott a táblában és a parasztok szidták. Nem tudtam megérteni, hogy miért nem megy a gép. araikor pedig nem volt a gabona megdőlt, a felület szép. sik volt- Volt viszont egv 11 holdas rozstáblánk, ameiyben ónak imittriamott volt egv-egy kalász: ott viszont vigan ment. majdnem 10 holddal végzett naponta. 37 * rá* X MZ— ----------------------
