1954. április 15. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
39
tőleg arr:. nézvést, gy milyen feladatokat lássanak éli külön előterjesztést fogunk hozni a VB elé. A gázbevezetés engedélyezését már átadtuk a kerületeknek. Pongrácz elvtárs feltette a kérdést, hogy mi a különbség az osztály és az igazgatóság között? őszintén megmondom, h. gy ner. sok különbség van. Elnök : Akkor minek csinálják? D é k á n : A vállalatokat irányi tó állami sz rvek álta - Iában igazgatóság elnevezésűtek szoktak lenni, a nagyobbrészt hatósági feladatokat ellátó szervek pedig osztályok. A minisztériumokban főosztályok azok, amelyek csak elvileg foglalkoznak kérdésekkel: tervfőosztály, főkönyvelőséc, stb. A vállalatokat közvetlenül irőnyitó szervek pedig a minisztériumokban is: igazgatóságok. Azok a szervek, amelyek nagyobbrészt vállalatokat irányítanak, lényegében most már a VB-nél is átalakulnak igazgatóságokká. Egyedül a mi t r'létünk maradt még el ettől, és az ipari osztály. Ott viszont szövetke.; ti érán itás is folyik. A mi osztályunk - azt lehet m.ondani - kizárólag vállalati irányítást végez, de ugyanakkor a tömegek javaslatai alapján t rmészetesen elvi kérdéseket is hoz a VB elé. Ind„koltnak tartjuk tehát ha onló más állami szervek forrnájára az igazgatóság elnevezést. De nagyrészt elnevezés kérdése ez. Hogy az átszervezés mennyiben szolgálja a lakosság érdekeit? Mint mondottam, ha vannak olyan szakembereink, akiket be tudunk állítani szervezetünkbe, akik tehát gazdáivá tudnak lenni az egyes területeknek éa ha nem kell rájuk osztani még három-négy területet, akkor [ alaposabban tudunk foglalkozni az egyes szolgáltatási kérdésekkel. Jelenleg- - sajnos - nagyrészt tűzoltó munkát végzünk: ahol éppen nagy ha,; van, ott igyekszünk segíteni, de erőnkből ner. futja hozzányúlni egyes olyan kérdésekhez, amelyek rosszul mennek. Az elvtársak meglehetősen meg vannak terhelve, igen nehezen Jövünk ki a nyolcórai munka- ■ — ■ ■ - . . ..... — b _ ______________________________________._____________—_______- - —- 1 3 - fo 0 I
