1953. október 29. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
11
i összefoglalva: A rendőrséggel való kapcsolatunk sem központilag, sem a kerületekben nem szervezett és nem rendszeres. Nem alakult ki a megfelelő hatáskör éa a már-már kialakult kapcsolatokat nagymértékben megzavarták a bekövetkezett átszervezések, A két szerv közötti kapcsolat hiányának tudható be az, hogy egyik sem tud a másiknál végrehajtott vagy végrehajtás alatt lévő átszervezésekről és igy sok feladatnak nincs gazdája. Ez kihat az együttműködésre és végső sorban Budapest közbiztonságára és tisztaságára. Az együttműködés megjavításának alapja az - a mi véleményünk szerint - hogy a rendőrség dolgozói előtt tisztán álljon a tanácsok államhatalmi és tömegszorvezeti jellege és világosan lássák, hogy mely hatáskörök azok, amelyek a tanácshoz és melyek, amelyek a rendőrséghez tartoznak. Mi úgy látjuk, hogy az együttműködés feltételei megvannak, de azzal élni is koll és eloőoorban a rend őrségi személyzetnek , d~ a tanácsi dolgozóknak is elvtársiasabb modor kell a másik fél segítségét kérni - és különösen - a másik fél részére a kért segitséget megadni. V. Az ogyüttmüködés megjavítására és a felmerült problénrák megoldására a következőket javasoljuk: 1./ Utasitja a VB. a városi tanács VB. osztályai vezotcit és a korüloti elnökökot, hogy minden osztály a maga munkatorvébo vegyo be azokat a feladatokat, amelyok a rendőrséggel közösek. Mind a városi tanfícs- nál, mind a korülőtekben az osztályok a rendőrséggel közösen végrehajtott munkatervi pontokról, valamint a főiméin lő problémákról havonta tegyenok jelentést az igazgatási osztályok uyán. Határidő: 1953. novembertől folyamatosan. Felelősök: osztályvozutőic, kerületi elnökök. 2./ A VB. felkéri a Budapesti Főkapitányság vezetőjét, hogy a buszámoló- ban, valamint a VB. ülésen felvetődött problémákat a kerülj ti rendőrségek vezetőivel és a budapesti főkapitányság osztályvezetőivel közölje. Egyben azt is kéri, hogy beszéljék meg velük a tanácsokkal való problémájukat és világítsák mog a rendőrség vezetői cicit t a tanács feladatát és szerepét a népi demokráciában. Határidő: november 3o. FelolősT" Kopácsi Sándor 3./ A városi tanácsnál és a rendőrségnél bekövetkezett átszervezésekkel együttjáró és mind a két sze vet érintő problémákat a két szerv megbízottjai egymás között tisztázzák éo az igy felmerülő problémákról tegyenek jelentést a VB-nek. Határidő: november 3o. j Felelős: Koós József M | ' ........ i * -?»- 4 : *-----------------------------------------------------------------
