1953. október 8. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
51
Tanácsa mennyit kapjon. De^ugy néz ki a dolog, hogy a kerethez, viszonyítva - és ner a szükségletekhez viszonyitva - ezek a megállapított számok körülbelül reálisak* Elnök: Szeretném megkérdezni, hogy igy van—e ez, Eperjesi elv'társ? Eperjesi:A Tervhivatal tanácsonkint jdváhagyfIJa • keretszámokat a Minisztertanáccsal azért, hogy egy táróénak se legyen módja ezen változtatni. A tárcakereteket a minisztériummal tárgyaljuk ki. Legtöbbnyire a minisztérium javaslatát vesszük figyelembe és a minisztériummal közösen állapitjuk meg, hogy a minisztérium keretéből menynyi a tanácsi keret. A belkereskedelmi minisztérium és a Tervhivatal javaslata me6y a Minisztertanács elé. A Tervhivatal is felelős azért, ha aránytalanság van a kettő között. Az idén először hagyattuk jóvá a tanácsok tervét a Miniszte tanáccsal, t Legtöbbnyire közös megegyezéssel hat,/ kell vinni a számokat a Minisztertanács elé. Elő fordul/"nogy a Tervhivatal nem megfelelően veszi figyelembe ezeket az arányokat. Nem emlékszem fejből az arányokra, de azt hiszem, hogy olyan mérvű aránytalanság,mint aminőt Nezvxl elvtárs felvetett, nem áll fenn. A minisztérium szava a d ntő. Ha a minisztérium azt mondja, hogy a tanácsok részére ennyit kiván adni, akkor a Tervhivatal ebbe nem szól bele. Ha a Végrehajtóbizottság megengedi, még egy szempontot szeretnék felvetni. Az imént nem kívántam a kereskedelmi osztály működésivel olyan irmában foglalkozni , hogy mi a feladata Budapest lakosságának az ellátása tekintetében, hanem pusztán abból a szemszögből szóltam hozzá, hegy a Jelentésnek mi a feladata és miiven segitséget kell, hogy adjon a szakmai osztályok részére. Utaltam azonban arra, hogy az irodák kifogásolják a kettős irányítást. Bizonyos, hogy nincs egészséges állapot ezen a területen. Ebben a tekintetben feladat xiárul a belkereskedelmi minisztériumra is. A személyi túlkapások legnagyobbrészt nem a tárcák felső irányításából indulnak ki. Be le kell szegezni azokat a feladatokat a minisztérium felé, amelyek hivatva vannak arra, hogy a tanácsok önállóságát megerősítsék. Világosan kell látnunk- fi. P*- - 0T • ............................S® i -36- j
