1952. augusztus 8. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
92
4 - 48 - 7 ) 1 feilesztési tervnek az alapjc.n állítjuk össze most mar az attes terveket és az 1953, va amint az 1954.évi perspektivikus terveket is ennek a bontásnak az alapján állítottuk össze es bocsátottuk a tervosztály rendelkezésére. A terveknél a szükségletekből indultunk ki. Az eves tervek kidolgozásánál a kerületek lakosságának bírálatát és észrevételeit a közlekedési és építési osztályokon keresztül megkaptuk. Ilyen módon rendelkezésünkre álltak azok az i ények, amelyek a kerületekben felmerültek, a jelenlegi, illetőleg az 1953.évte vonatkozóan. Ezeket feldolgoztuk és kiküldtük a vállalatokhoz, hogy az 1953-54 évi ter- /—v vezésbp azokat, dolgozzák bele. Csak annyit tudnak beledolgozni, emennyit a feilesztési terv kerete megenged, másrészt pedig a végreha,1 téb1 zottság által biztosított keretek megengednek. Ez igy fog \ vissza lönni és akkor látni fogjuk, hogy mi az, amit a kerületele javaslataiból kitárgyaltak. Lényegében tehát a tervezés felülről történt. azonban megvan az alulról jevő igények kidolgozására is a lehetőséi azzal, hogy az éves tervek folyamán mindig figyelembe vesszük a kerületekben jelentkező igényeket. Másképpen nem is tudtuk volna ezt ^ elképzelni, mert a kerületekben jelentkező igények annyira eltérnek a realitástól, hogy azokból kiindulni nem tudtunk volna. így pl.: egyes helyeken közvilágításra kértek 5 milliós beruházást, ugyanakkor pedig a félmilliós b ruházási keretből az illető kerületre csupán 20-30.000 fo-Mn+o + tudtunk biztosítani. A gáz- és vízvezeték bevezetésénél is » lényegesen eltértek a kerületektől kapott igények a xiiiiii reális lehetőségektől. de mindenesetre a kerületektől kapott igények megmutat- 1 ják, hocrv milyen irányban kell fejlesztenünk a kommunális szolgálta tásoknt. A másik, amivel foglalkozni kívánok, a tervteljesités / ellenőrzésének a kérdése. Azt hiszem, hogy itt nem lett szétválasztva a te^vteljenités ellenőrzésének kettőssége: az egyik a beruházási t _________________________ ^ ^ I * .V,
