1952. július 4. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)

19

• A ~~1,r;-A" *

fa Pénzügyi Állandó Bizottság előterjeaztéee- az 1953.évi költségvctés és beruházási__terv elkészitése tár gyában

A pénzügyminiszternek az 1952.évi költségvetés összeállítására vonatkozólag a fővárosház intézett körirata - a helyi tanácsokról szóló törvény szellemében - állandó bizottságainknak a költségvetés összeállításánál döntő szerepet biztosit és e tekintetben a Városi Tanács pénzügyi állandó bizottságának döntő szerepet szán.

Feladatává teszi az állandó bizottságnak, hogy "a költségvetéseket a helyi igényeknek megfelelően állítsák össze és ezért az egyes igényeknél a lakosság kezdeményezései, javaslatai kellőképen érvényesüljenek."

A pénzügyi kormánynak ez az álláspontja, de alapjában véve a helyi tanácsi törvény szerint a lakossággal szemben való felelősségünk kötelességünkké teszi, hogy az alábbi előterjesztést tegyük a Végrehajtőbi- zottságnak:

Legfontosabb időűzerű feladatunk - a tervszerű és ettől függő eredményes gazdálkodás végett - az 1953.évi költségvetésről, még a beruházási tervvel összhaggzatosan való gondoskodás. A két gazdálkodási programúi ugyanis két vonalon összefügg: egyrészt mert a költségvetésbe is kerülnek beruházási feladatok, másrészt mert a beruházásokhoz költség- vetési, elsősorban fenntartási feladatok kapcsolódnak,

A helyi feladatoknak, az országos feladatokkal való szoros összefüggése és pénzügyileg csak egységes megoldhatása folytán a gazdálkodás mind a költségvetési, mind a beruházási vonalon mutatkozó országos program- mok alapján és ezek keretében folytatandó.

Ezekbe a pro grammokba, és kereteikbe való beilleszkedés, esetleg ha szükségesnek, VcOgy kívánatosnak mutatkozik, módosításuk , vagy tágításuk követeli, hogy a programmoknak és kereteiknek a fővárossal való ismertetésekor a lakosságnak kellő megfontolással és a mcgvalósithatás- r"k gondos mérlegelésével és a legnagyobb takarékosság számbavételével támasztható igényei már ismertek legyenek,,

Ezért javasoljuk <a Végrohajtóbizottságnak, hogy utasítsa az osztályokat és kérje as áli-V ! fizott Ságokat, hogy a megokolt igényeket mind a költségvetés, mind a beruházási programú számára együttműködéssel állítsák fel, hogy zok az országosan megállapított progrummok és keretek közlésekor, as 1953.évi helyi fejlesztési programúi és költségvetés számára már rendelkezésre árijának.

i