1951. október 12. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
42
r " .... x* i ^ I » ximimssányníi elbírál éna arcx&ir vl 1enóre , hogy usak tulí^xa*GóexbQU_íL helyi taníofiok V3* ét> r rendőrség feladatkörébe tartoznak* blróTTuíJíciót jelont, eely a közigazgatási szervek ■fiköaéaétól abbftiTkülönbőzifc, hogy a kihágási ügyek albírálása különleges, a térvény által tzigoruan uftbályosott f orraimig ok között történik. Kök elég tehát, hu a büntotőbiró egyoldalúan csak politikailag képzi magát, «ert ahhoz, hogy jó aa: kát végoahe.^ en, azakmai tudatát iu állandóan faj- ttrs?rti^rt4e--re-H-.—:t tetté wg.rvXuitóI-- " *ff'-rb’r’birák- -ssateaBi --áe-pelitikai' -kápgáae-L’« 'tamcnaak: M^ptiahaiáaégal-.iélt JBZr^wZIMf • •óé* III./igazgatA. i/ osztály a rb. bírákat rendmarea politikai . zak ni kéj>aácbon r<:-.,xeoití. Tanítja éa neveli a bírákat az caztály a uegfellobtöKOtt éu vám sodfokpn elbirúlt ügyek politikus indokol4aatn keresztül, valamint a havonta részükre küldött "Táj ékostatő" segítségével. Gondoskodott az osztály urx’ól is, hogy a szükséges Jogszabályok a rb, bírák rendel ess ősére álljanak é.; a tanácsok többi , osztályaival szorosabb kapcsolatot építsenek ki, hogy azoknak célkitűzéseit és föladatait Ítéleteikkel alátnna u-zák. Birálnk egnagyobb része na cár politikai és szakisai téren öi;yarárt figyelemre aéltó fejlődést Mutat, Ke; egyszer politikusán utattai. rá gy-egy mtatxuaó helytelen irányra. Így pl, a tisztiorvosok t siegével kötelezték. h ííilektulajdonosokat, hogy telkeiket kerítsük be, a hülye* is egészségügyi szempontból, de nem gondoltak arra, hogy eszel az intéske- déoael nngy menny ieégtt építőanyagot vonnak el a terv építkezéseitől, Helmluser- bÍróságunk felhívta a figyelőét orra, hegy a fagylalt bakteriológiai vizsgálata a Bakteriológiai Intézet megszűnése ótr- uzünotel, Ilasanlőképen rácaitatott ar ellenség -munkájára a tejtermékek éa tej >iaai»itásába«. A 8 elért eredményed mellett azonban mutatkoznak hibák is, unelyeknok nogazünto- tósc egyik legfontosabb föladata az osztálynak, A 1 gfonfcosabbak a k .vetkezők, 1,/ ,, kerületi VB, elnökök uö/a iaosrlk eléggé a kihágás! területet, cm lemérik fel euc*ak politikai fontoaoáját és a közösségi élet mimen területére vonatkozó jelentőségét, ennek követ; estében aen. helyeznek oulyt a birák’ial való egyéni foglalkozásra, nem nevelik éo nett irányítjuk őket, /-hol az elnök TOnflsWfSittl neveli éa nejiti a rb,birét, mint pl, a X, kerületben, ott a biró Ítéletei politikusak éa az ouztályhar© követelményeinek (megfelelőek, z azonban csak kivétel, 2,/ A kil ágési munka fontohaágának fel nem iüttneréséről tanúskodik az lo, hogy egyes rb.bírákat elvonnak Munkájuktól én máa munkával bízzék meg őket. I, a VII, kar lletbon a rb.biró a gazda-loj stroci készítésével kApesolatoo munkákat végzett, 3,/ . ok a kívánni való még a politikai csakmai képzettség területén i ., Büntető- birálnk nőm mindig látják nelyosen a tényállást, nem minden oeetber. tudják alkalmazni az adott helyzetre azt, amit tanultak, így pl, egyes rb.birák a tisztasági akció alkalmával úgy bűntettek kisembereket, családihoz tulajdánosokat, aint a nagy bérhúztulajdonosgkut»(A XI. koriilistiirb. birát is ia meüfvtt váltóin., sort vaui, r*anam ijilátt,Úti®""Xtó" XiHOllaae*' *Ji-B/*) a* állami légeim* botartásébaá is súlyos hibákat küvetott- el, 33hno-#Cbixiiak Ítéleti indokolásai sok eeetbea uw> *14* politikusuk, iokább fovoálisüv, sablonosok, 4s i#y new .‘tfrvényoeui eléggé neveié aaiáeuk.. 4,/ h politikai éa aiiaksai képaéu hiányosságai tellett meg kell jr.vitani a kerü- leti rb.birák munkájának ellenőrzőét ie. osztályunk részéről aak coetbon csak [ formális jellegű volt ez ollonőrzée, ami nem tette lohötévé, hogy a biró mtu'J jába tökéletesen bele leheljen látni óa megbiznató, hű képet kapjunk Munkájának politlKai oicUJuáról ia, Jtg. Aki az ocztályon tartott vizsgálata aorán riuriutatott az ellenőrzés hiányoeeágaca, ..unok alapján az ellenőrzást uj ' lapok?* foktettük éo a rb, bíráknál szakmai ós politikai szempontból egyaránt mélyreható és nlapce vizsgálatot végzünk. A rb.birákra öQrro több feladat húrul, A őgyar Közi .’tvbon mp-i»p után regjole- ő rondoletek uajdnen mindegyike küiá^ási oüntotő szankciót tartalmaz, ezért •A i i ~
