1989. október 27. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

13

p — ______71 , ELŐSZÓ PREFACE r 1 '‘inácsi lakásállomány jelentős súlyt képvisel hazánk lakásrend- Council flats account fór a considerable proportion of Hungary's i 'ében. Országosan a lakások mintegy 20%-át a tanácsi ingatlan- housing system. Council-run property management organizations tlő szervezetek kezelik, gondozzák. A tanácsi bérlakások (IKVs) look after around 20 per cent of all flats throughout the nya elsősorban a városokban, különösen Budapesten jelentős. country. The proportion of council flats is particularly large in .a lakások közel 52%-a tartozik ebbe a kategóriába, tehát min- cities, especially Budapest, where 52 per cent of all homes fali ■ második család tanácsi bérlakásban él. intő this category. In other words, every other family lives in a Kiadványunkban a fővárosi ingatlankezelő szervezetről, a council home. relt épület- és lakásállományról kívánunk áttekintő helyzet- This study aims to describe the structure of the capital's btff adni, felvillantva a főbb arányokat, tendenciákat, törekedve property management organization and the buildings and flats 'ben a fővárosi ingatlankezelő vállalatok eredményeinek bemu- run by this organization, by specifying proportions and tenden­isára is. Bő teret szentelünk a fővárosi rehabilitációs program cies, as well as the achievements of the property management tk intésére. Sorra véve az egyes rehabilitációs körzeteket, az companies. A lót of space will be devoted to the rehabilitation eklődő találkozhat e rendkívül igényes program keretében programme of residential areas in the Capital, and district by jjított városrészek feltételeivel, de betekintést nyerhet a district. the achievements will be illustrated with photos. You pel- illetve távolabbi jövő terveibe is. will alsó be offered an insight intő plans fór the near and the not-so-near future. GÉRNYIKÁLMÁN . tanácselnök-helyettes KÁLMÁNGÉRNYI Vice-Chairman, Budapest City Council VORWORT riPEAMC/IOBME Dér Wohnungsbestand dér Ráte besitzt im Wohnungssystem B CMCTeMe BeHrpM„ 3Han*Te/teH yAenbHbi* sec **­qarns em bedeutendes Gewicht. Etwa 20 Prozent dér Woh- nmuMoro cjxiHAa MecTHbix coeeTOB. B MacujTaöax cTpaHbi npn­byen werden im Landesmassstab durch die Organisationen MepHO 2Q% KBapTkip Hax0flHTCT B BeAeH«« MM/tmuHo-SKcnnyaTa­:;W- Rite für Liegenschaftsverwaltung verwaltet und betreut. uhohhmx npeanpuBTH*. OcoöeHHo Bb.coKa arr KBaprup, na­r Antall dér Mietwohnungen dér Rite ist in erster Linie in xoabiuhxcr b eene*** MectHb.x coBeroB B ropoflax. b nepeyio ’ Stádt*n- insbesondere in Budapest, bedeutend, wo etwa OHepeflb B ByflaneilJTe. 3fleCb npssMepno 52% KBapinp othocrtcr Prozent aller Wohnungen in diese Kategorie gehören und K Bb.weyKaaaHHo* Kaieropnn, to ecib Ka^an BropaR ceMbR üt jede zweite Família in dér Mietwohnung eines Rates wohnt. B rocyAapcTBeHHbix KBaprnpax ™utHoro (}>oHAa co­n dieser Pubhkation wollen wir einen umfassenden Lagebe- bctob ,t über die hauptstadtische Organisation für Liegenschafts- g HaüJeM wan** Mb< cipeMMMCR aaib KOMtinexcHyK, xapiRHy o waltung und den betreuten Gebaude- und Wohnungsbestand ctohmmhom xommuHO-sKcnnyaTaunoHHoü opraHH3aunn, o Ma­ben, wobei die Hauptproportionen und -tendenzen dargelegt xoARiueMCR b ee Beaenvv xoiniiutHOM 4x>HAe c yxaaaHMeM ochob­i zugleich auch die Ergebnisse dér hauptstadtischen Betriebe Hb|X nponopuvl* M TeHAeHunü, a xaxme o pesy/ibTaiax paöotbi Liegenschaftsverwaltung vorgestellt werden. Ein breiter öyAaneiuTCKnx >KmiMmMO-3Kcn/iyaTauMOHMbix npeAnpMRTMÜ. IIoa­um wird dér Behandlung des hauptstadtischen Sanierungs- nanaraeicR cTo/imhh3r nporpawMa pea^nsnauRR xtn/tb.x yramms gewahrt. Dér Reihe nach wird auf die einzelnen xoMn/texcoB, onncaHb. oTAe/ibHb.e, bkiiionénHbie b Aannyio üerungsbereiche eingegangen, den Interessenten ebenso Auf- nporpaMMy pea6nnnTaunoHHb.e paüoHbi. flaHHoe «flaHne coAep­ímen über Stadtede geboten werden, die im Rahmem dieses jküt chmmkh oŐHOB/ieHHbix b paiuxax stoü npe3BbisaHHO B3bicxa­verordentlich anspruchsvollen Programms rekonstruiert wur- JenhHoit nporpaMMbl MacCMB0B, a TaK)Ke flaeT npeAcraBneHne o 7. Weiterhin können sie einen Einblick in die Pláne dér nahen xpaxxocpoMHbix » nepcnexTMBHb.x n/ianax cto/ih hhoto pasBnniR. v. dér ferneren Zukunf gewinnen. KAJIbMAH TEPHM KÁLMÁNGÉRNYI saMecTMTenk npeflceaaTenn klcnonxoMa Stellvertretender Ratsvorsitzende , » ByAaneujTCKoro ropcoaeTa i -—: ---------------------------1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom