1963. szeptember 20. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

87

decentralizálni. Azt hiszem, hogy az a felfogás, az az értelmezés helyes, ha mind a centralizálás, mind a decentralizálás fogalmát a maga helyére állitva, mindkét fogalmat tisztázva, együttesen, egyidőben alkalmazzuk azokat, - megfelelő arányokat alakitva ki a kettő között, és a gyakorlati intézkedéseiméi mindig arra helyeztük a súlyt, amelyik éppen akkor helyes és szükséges. ■■Centralizálásra ott és akkor van szükség, amikor a fejlődés, előrehaladás irányait és kereteit szabjuk meg;

m

amikor a rendelkezésünkre álló eszközök é3 anyagok elosztásáról és kereteiről döntünk. Viszont a decentralizálásra ott és akkor van szükség, amikor közvetlen kapcsolatban a dolgozókkal, azoknak az érdekeit gyorsan és sürgősen kell megoldanunk.

Mindkettőnek az együttes és külön-külön való alkalmazására azért van szükség, hogy elvszerüen, alkotmányunk, törvényein!: és jogszabályaink előírásának megfelelően dolgozzanak a tanácsi és az álla’.J. szervek.

Felvetődik itt a demokrácia kérdése is, abból a szempontból, hogy a tanácsi munkában miként értelmezik a demokrácia fogalmát, és hogyan alkalmazzuk a demokratikus eszméket a tanácsi munkában.

Elsősorban azt szeretném leszögezni, hogy hiba lenne a demokrácia fogalmát csak a szavazásra, a vélemények összegyűjtésére korlátozni, mert a demokrácia ennél sokkal szélesebb- körü valami. Igaz, hogy alapvető ismérve az, hogy a határozatot hozó szerv, vagy személy figyelembe veszi a döntés előtt az emberek véleményét, _ de annyiban több, amennyiben ezt a döntést is demokratikus elvek befolyásolják; annyiban több, amennyiben éppen a szocialista demokratizmus arra kötelezi a

1 ^ v .

S

i --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 _