1957. június 17. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

114

■ H

£ e r e a k e_d e 1 e m a j ^R

^^R A főváros és ezen bel^l a tanácsi kiskereskedelem részére az 1957* ^R

^^R évi áruforgalmi tervjavaslatot-a inácsnak a terület Cl. Akilátásáért ^R

^R vajé felelőssége.küvetkeztében~a VB® elkészítette® ^R

|B Az Országos Tervhivatal tervezés előírása szerint az 1957. évi máso- ^R

|B dik tervjavaslat .készítésekor marosak a tanácsi kereskedelmet kellett ^R

megtervezni, Ennek következtében a kormány nem hagyta jóvá tan;!csőn— ^R

^^R ként az 1957. évi áruforgalmat. A Végrehajtébízottság azon javasla— ' ^R

tának megvalósitáüa, hogy a Fővárosi Tanács részére jóváhagyásra ke— ^R

R • rüljön a kiskorésko;i.cl;ni forgalom értéke és az ehhoz szükséges bőr-- I

alap, — amelynek negyedéves elosztását a Tanács végezhesse el — nem ^R

járt eredménnyel,, ^R

^R így az 1957* évre a Fővárosi Tanács a kiskoré v-Jae de Imi áruforgalmára ^R

nem rendelkezik éves terv feladat tál, hanem a Bc-lkoreskodelmí Mínisz- ^R

^R téx’ium adja ki negyedévenként a tervié ladat oii.jt ^R

B Tájékoztat ásni a táblázat tartalmazza az 1957» I©n®évi áruforgalmi / ^R

^R tervtel jesitést és a II dl. évi te rvfe ladat ot, amelyből megállapít ha- RR

^^R - tő, hogy .a főváros lakosságának vásárlásai az elmúlt évhoz viszo- ^R

^R nyitva jelentősen emelkednek® ^R

^R Az októberi ellenforradalmi e 3enény ex során a kereskedelmi létesít- ^R

^R ményeket súlyos károk érték® olyannyira, hogy azok tol jós helyreál- ^R

^R - Utána ez évben nem is fejezhető be® ^R

^^R A rendelkezésre állá beruházási korét a lakosság ellátásához szüksé- ^R

^R s®s üzlethálózat helyreállítását szolgálja® A kereskedelmi szervek az j^R

^R újjáépítési munkálatokat közvetlenül a harci cselekmények befejező— ^R

B oe után megkezdték és már az elmúlt évben közel 10 millió Ft*-ot hasz,— / ^R

B náltak fel az üzlethálózat helyreállítására# ^R

^R Uj létesít ményeket a beruházási terv nőm is tartalmaz, csupán a la— ^R

| R kótolopekcn az 1957c évbéft átadásra kerülő épületekben lévő üzletek j^R

^R üzembehelyezéséhez szükséges berendezések beszerzését biztosítják ^R

B az erre r. célra külön rendelkezésünkre Locsájtott hitelbői3 j^R