1952. október 17. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

92

;

\ 1 1 t

i

i

isncrácz fiáig ín elvtárs slóadói ashzáár a fű. '-roa 1953.évi kr'lteóg- vetéeénok tárgyalása során, a Í3üo = pest i Váruai Tanaca l652.o<tober

17-i ülésen.

«

Tisztelt Tanács I

A Budapest i Városi Tanács tagjai a- a harmadik el? a a kbltségvet is meg tárgyalására ültek össze, «mely a delgezók kezdeményezéseinek, észrevételeinek, közérdekű j)rafiatainak figyelembevételé/el készült és melyről el lehet menoani, hegy valóban • főváros dől* szó népének ? zdaságl, t ársnéa Imi ős kulturálir cwlkit Hasait tartalmazza.

A Tanács költségvetésére is áll az a meg állapit ás, amit Mártunk Közpsnti Vezetősége tett a terv vógreha Jtásávsl k Jpcsel? tssan. amilyen mértékben tudjuk megfogható célként 3udapefit dolgozó népe elé tárni jövő évi feladatainkat, olyan mértékben tudunk a t <njC•i munka keretében helytállásra, állami- és aranka fegyelemre, kimagasló eredményeket biztosító tevékenységre mozgósítani.

A költségvetés tárgyalása éppen ezért kiemelkedő esemény a Budapesti Városi Tanács életében.

A helyi tanácsokról ezóló törvény r»ánk, akik működési területünkön a s el*; szó nép egységes állarahat a Imát képviseljük, elyan gazdasági, társadalmi éa kulturális feladatokat re, iraelyeket csak terf- szeru előirányzás, h lak sas ág szükségleteinek és igényeinek pents a felkérése ée népra zdae águnk fejlesztési tervébe való megfelelő beillesztése alapján elehstunk meg.

A költRégvetés látszólag rideg ssáaeazlep-ii mögött z eleven, lüktető élet húzódik meg. Ez az élet, Budapest éeítezó népének élete felfelé ivei.

Ebben az é/ben is nagy lépést tettünk előre ^zsn =z utsn, amely a szsc ializmuahsz vezet. Mind az ipar, mind pedig a kereskédelsis te- , rén jelentős mértékben süvítettük a szocialista hálózatét, allaai

kezelésbe vettük a lakóházak jelentékeny réazét, fejlesztettük közlekedésünket •

Uj er?esi rendelőintézeteket, bölcsődéket, napközi etthenekat építettünk, uj iskelákat emeltünk, szaporít ettük e tantermek számát, tevább erősítettük a tömegekkel való kapcsolatainkat, megkezdtük a lakóbizettRágek felállítását.

Mai tárgyalásunknak különös jelentőséget ad, hsgy ez *z ele' olyan költségvetés, amely f sk sz et t abban biztosítja a népg zdasági terv és Budapest jövő évi gazdálkodásának összhangját, qnnek az ösazh mg- nak a biztosítása érdekében ez 1952. évi költségvetés ilspvetően különbözik a megelőző évek költségvetésétől.

Ez a szerkezeti felépítésben is uj költségvetés - a Szovjetunió élenjáró rendszerét követve - egységes pénzellátási rendszert alakit ki. Megszünteti azt az elkülönítést, »mel” eodig * költaégve— .-----------------------------------------------------------------------------------------------' 52-