1952. október 17. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
86
, .„sztalos Istvánná tanácstagokat, hogy foglalják el helyüket az emelv'nyen. / .egtört 'nik../ 1! e z v á 1 Ferenc elnök: Tisztelt Taná cs! V'rosi T n' cs mai napra egybehívott rendes ül' 'ét megnyitom. Bejelentem, hogy napirendünknek eg tárgya van: az 1953. 'vi költsé gvet ás tárgyalása. Népi demokratikus 111,urai.nk feladatait az egész népgazdaságot átfog3 terv hat rózza meg. ü Budapesti Városi Taná cs költ <gvetése, mint az ' llami költségvetés egy r.:3ze, ugyancs -k e szerint készült el. költségvetés a városi ás a kerület tanácsok legfőbb pénzügyi terve, mely msgliazá ózza a v rosi 's a kerületi t zn'csok f eladat ainak megval° sitás ához as ük séges pénzeszközök biztosítását, és meghatározza, hog ezeket a.: eszközöket miként haszn'lj.k fel a gazdasgL szervező és kulturális nevelő mu .kát erületén. A költségvet 's megállapítása a tanácsok egyik b ki emel ke ő ."bb í .'ludat; . A költség vet ási számok visszatükfcözik az épülő szocialista B dapest fejlő 0/3 't, és bizon; itj'k zokat & eredményeket, | amelyeket fővárosunk fejle szt'se ter én elértünk. A fel3za. -,.ul:s előtti önkormányzatok, igya !l*sz' te sf áv áro s önkormányzata” és annak közgyűlései is tárgy Itek és elfogadtak költségvetéseket; ezek a költségvetések és közgyűlés ek hüen tüá - > rözik a burzsoázia érdekében “sszeállitott terveket. Az önkorra3 nyza/t ok és azoknak vezetői a dől: őzé k 'f de ke ivei úri nem törődtek, a városfejlesat's minden r 'gletében nz // világ kényelmét és pompáját szolgáló terveket készitett-k. költ á g- vet is ben lehetőséget találtak luxusvillák és lakások épit 'áré, a burzsoá lakta terület e k utjain ak, viz-, ás gázhálózatának ^lesa- t'séra, de nem jutott pénz a munkáslakta területek fejlesztésére. # A törvénjhatósági bi ott s igi t agolc nem tör dtek a dolgzók minim'lis \ * szükségleteivel em, még akkor sem, ha a költ sé gvet's egyes tételei a sz ks égtetek le,y ki se b kiél ' it é ■ 're vonatkoztak . ,
