1950. december 15. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
89
_ . . - '-/.TiI w' * r Ezeknek a feladatoknak csak abban az esetben tudjunk eleget tenni, ha a tervező technikánkat állandóan fejlesztjük óa terveink vógreheJtásónál a tervfegyelem következetes, állandó megtartó- eát szorgalmazzuk és nem türünk lazaságot. As állami fegyelem, a tervfegyelem, e pénzügyi fegyelem megtartása e tanáoare e tervmunkák végrehajtásánál igen komoly feladatokat ró. Ezek a feladatok népi államunk fegyelmének feladatai, az oaztályharc feladatai, mert az ellenség igyekszik állami fegyelmünket, tervfegyelmünket lazítani. Ezeknek a feladatoknak az elvégzése nélkülözhetetlen az ország további gazdasági erejének megszilárdításához, egyszóval a szocializmus építésének munkájában. Tisztelt Tanács! Az előzőkben röviden vázoltam a gazdálkodásra és a beruházási tervtelj esitésre vonatkozó eredményeinket. Engedjék meg, hogy mielőtt rátérnék az 1951.évl beruházási tervek ismertetésére pár szóval vázoljam a tanács szerepét ms 1951. évi tervek végrehajtásánál, valamint a további tervek elkészítésénél. A helyi tanácsok megalakulásával egyidejűleg as állam- apparátuz tervezési feladatainál jelentkező uj tervezési forma a t területi m tervezés. A területi tervezés a tervgazdálkodás agy fejlettebb formája, mely a helyi tanács szervezésére épül fel. Kerületenként állapítjuk meg a területek fejlesztési, szükségleteit, összerakva, beleillesztve a nagy népgazdasági tervekbe. A kerületi tenáee saját területén a széles dolgozó tömegeket vonja be a tervkészítés munkájába. ál m -
