1950. december 15. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
62
» Sztálin elvtárs állapította meg az el3Ő ötéves terv eredményéről szélé beszámolójában: "Ren 'sz rünknek alapja a társadalmi tulajdon, éppen úgy, mint ahogy a kapitalizmus alapja a magántulaj- jion. Ha a kapitalisták szentnek é3 sérthetctlennek nyilv nitjtták a magántulajdont és ezzel annakidején elérték a kapitalista rendszer megszilárdi tását, akkor nekünk, kommunistáknak, annál is szentebbnek és sérthetetlenebbnek kell nyilvánítanunk a társadalmi tulajdont, hogy ezzel a gazdaság uj szocialista formáit a termelés és a kereskem delem minden ágában megszilárdítsuk." A pénzügyi fegyelan betartása mellett a gazdálkodás során a takarékosság követelményeit 03 o társadalmi tulajdon védelmét is mindenkor szem előtt k élj. tartanunk. Sohasem szabad úgy tekinteni az előirányzatokat, hogy azok elköltése minden körülmények között kötelező, sőt arra kell törekeáai, S hogy a szükségleteket az előirányzattal szemben megtakarítással elégítsük ki. A megtakarított forintokból népgazdasági tervünket fejleszthetjük és ezáltal a dolgozók életsz'nvonalát emelhetjük. A Éx takarékosság természetesen nemcsak a pénzelőirányzatokra, hanem a felhasználásra kerülő agyagokra is vonatkozik. Ezen a téren a hasonló intézmények között takarékossági verseny rendezésével, mintaintézmények kijelölésével törekszünk majd a jobb eredményt elérni. A pénzügyi fegyelem és a takarékosság szigorú betartását a tanácsok, a végrehajtóbizottságok és a végrehajtóbizottság osztályai mellett megalakuló állandó bizottságok hatékony felügyeletének kell biz tositania. Sztálin elvtárs több beszédében rámutatott arra, hogy a legjobb szervezés is hiábavaló, ha a végrehajtás a tervező célkitűzéseit nem xx* valósítja meg. Az 1950. évi költségvetés végrehajtása során kétségkívül mutatkoztak elmaradások, nehézségek, különösenazok- nál a kerületeknél, amelyek ezúttal először kapcsolódtak bele a gazdálkodás munkájába, 62 0 i ______________________________________________________________________________
