1950. december 15. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
61
A 790 millió forint kiadással szemben 1951. évi költségvetésűnk 210 millió bevételt irányoz elő. Bevételeink között mesz- 3za kiemelkedő tő tel a vállalatok nyereséghozzójárulása. Akármilyen gonddal, figyelemmel, részletekig menő alapossággal készült Í3 az 1951. évi költsegvétés, akármilyen tökéletesen alkalmazko ik is a ténxleges szükséglethez, csak akkor tölti be hivatását, ha a költségvetés összeállításánál kitűzött elveknek és szempontoknak megfelelő less a végrehajtás munkája. A költségvetés végrehajtása az egyes hivatalok és intézmények feladata, ezt a munkát azonban a tanácsok és a végrehajtóbizottságok irányítják. Ennek az irányításnak kell biztosítani azt, hogy a végrehajtás során mindig és mindenütt betartsák a pénzügyi f /elmet és sose tévesszék szem elől a takarékos gazdálkodás követelményeit. A fegyelem betartása az utóbbi hetekben ismételten szóba- került. Olt elvtárs pénzügyminiszter, mikor az 1951. évi költségvetést a képviselőház elé terjesztette, beszédében szintén megemlékezett erről a kérdésről. Engedjék meg, heg,, beszédjének ezt a részét idézzem. " Meg kell szilárdítani a pénzügyi fegyeLmet. Ezen a téren az 1950. év folyamán mutatkozik ugyan előrehaladás, de még sok a javítani való. A szilárd pénzügyifegyelem valamennyi területen való ^ biztosítása, a szocializmus építésinek nélkülözhetetlen feltétele." Mindaz, amit Olt elvtárs az államigazgatás körében a 1 pénzügyi fegyelemmel kapcsolatban elmondott, áll a fővárosra is. A szocialista államban a költségvetés törvény, a törvényt pedig szigorúan be kell tartani. A pénzügyi fegyelem betartása terén példát venetünk a Ezovj tuniótól, ahol a nagykiterjedésü államgépezetben a i fegyelem betartása magától értetődő és természetes dolog. A szocialista, vagy szocializmus felé haladó állam tervgazdálkodása nem tűrheti a pénzügyi fegyelmetlenséget. í* :: m. r- v/; . . _ — . . —— — ------ —Ib-
