Szabó Jolán: Gyöngyös önkormányzata 1687–1848 - Tanulmányok Heves megye történetéből 15. (Eger, 2001)

FÜGGELÉK

előforduló névvariánsokat. Egyetlen változatot hagytunk el, az i hangértékben szereplő j-s írásmódot, amikor ez nem ejtésbeli különbözőséget jelölt, csupán az adott év jegyzője írássajátossága volt (Haidú, Dévaj). A ragadványneveket meghagytuk eredeti helyén és a kisbetűvel írottakat nagybetűsre cseréltük. A két különböző vezetéknéven előforduló személyeknél a névváltozatokat /-rel különítjük el. Az életkort jelző utalásokat ilj., id. alakban - a jobb áttekinthetőség érdekében - a név után vesszővel elválasztva írtuk, csakúgy, mint a rangot jelző nemes elnevezést. A latin nyelvű jegyzőkönyvi bejegyzéseket és a magyar szövegben előforduló latin kifejezéseket csak helyesírásukban változtattuk meg, a humanista helyesírás szabályait követve. Jelentésüket a szövegkörnyezetnek megfelelően a Glosszáriumban adjuk meg. Ugyancsak itt szerepelnek azok a szavak és fogalmak, melyek a mai köznyelvben nem használatosak, vagy magyarázatra szorulnak. A Függelékben szereplő források levéltári lelőhelyét külön mindegyiknél jelöljük, a lábjegyzetben utalunk arra, ha több példányban is megtalálható. Ugyancsak itt jelezzük, ha ugyanannak a tisztviselőnek más évben is készítettek instrukciót, melyeknek közlésétől itt eltekintettünk. A hivatalviselőknél a tisztségeket mai elnevezéssel tüntettük fel, kivételt két esetben tettünk: perceptort a fogalmi pontosság érdekében nem helyettesítettük sem a korabeli számadó vagy pénztárnok, sem az adószedő terminussal, valamint a kvártélymester helyett nem használtuk a szállásmester megnevezést. A tisztviselői adattárban a két tanács változatos megnevezésű és tartalmában sem azonos megkülönböztetése helyett egyszerűen az I. és II. tanács megjelöléseket használjuk. Megadtuk a hivatali évben bekövetkezett változásokat is, s annak időpontját, amennyiben ismerjük, jeleztük. Pontos forráshelyeket a tisztviselői adattárban felsorolt neveknél egyenként nem tüntettünk fel, ezek a Forrás- és irodalomjegyzékben szereplő helyeken visszakereshetők. 134